 Deutsch |
 Französisch Übersetzung |
| Steuerung | commande |
| Steuerung | régulation |
| Steuerung | contrôle |
| Steuerung | centrale de commande |
Beispieltexte mit "Steuerung" |
|---|
| Steuerung Ein | commande MARCHE |
| Steuerung auf | commande sur |
| Steuerung aus | commande hors circuit |
| Steuerung EIN/AUS | commande MARCHE/ARRÊT |
| asynchrone Steuerung | commande non cadencée |
| einseitige Steuerung | synchronisation unilatérale |
| automatische Steuerung | commande automatique |
| gespeicherte Steuerung | commande enregistrée |
| kontinuierliche Steuerung | réglage continu |
| Steuerung ist ausgeschaltet | commande est désactivée |
| Steuerung bitte einschalten! | Veuillez activer la commande ! |
| Steuerung durch Polumschaltung | régulation par changement du nombre de pôles |
| Steuerung mit Gleichstromsteller | régulation par hacheur |
| Steuerung mit Zusatztransformatoren | régulation à transformateur auxiliaire |
| je nach Steuerung | en fonction de la commande |
| Einstellung durch Steuerung | fonctionnement en boucle ouverte |
| Bedientableau der Steuerung | tableau de contrôle de la commande |
| nicht gespeicherte Steuerung | commande perdue |
| Elektronikkomponenten der Steuerung | composants électroniques de la commande |
| Status Steuerung EIN | état de la commande MARCHE |
| Statusleuchte Steuerung „Ein“ | voyant d'état commande « marche » |
| Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) | automate programmable industriel (API) |
|
| Steuerung ist ausgeschaltet - | La commande est désactivée |
| Steuerung des gesamten Ablaufes | commande du processus global |
| Steuerung des elektrischen Feldes | commande du champ électrique |
| Steuerung des magnetischen Feldes | régulation du champ magnétique |
| Steuerung und Grundfunktionen ein | commande et fonctions de base activées |
| Steuerung wartet auf Rückmeldung | La commande attend l'acquittement |
| Steuerung über das Handsteuergerät | commande par le dispositif de commande manuelle |
| Maus / Curser Steuerung | Commande de la souris / du curseur |
| Anzeige an der Steuerung | affichage du contrôle |
| Anzeige an der Steuerung | Affichage du contrôle |
| Bedienfeld an der Steuerung | Tableau de commande sur le contrôle |
| Rolltor mit eigener Steuerung | porte roulante à commande indépendante |
| Reset der kompletten Steuerung | Réinitialisation de la commande complète |
| rechnergestützte Regelung oder Steuerung | commande par calculateur |
| Keine Steuerung von AG | Aucune commande de l'AG |
| Kabel für Steuerung Roboter | câble de commande du robot |
| Taster Steuerung aus drücken | appuyer sur la touche commande désactivée |
| Taster (schwarz) Steuerung Aus | Touche (noire)commande désactivée |
| die Steuerung sollte ausgeschaltet sein | la commande devrait être désactivée |
| computerisierte numerische Steuerung (CNC) | commande numérique à interpolation de points (CNC) |
| automatische Steuerung der Kühl-/Absaugeinheit | commande automatique de l'unité de refroidissement / d'aspiration |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Achsensteuerungskarten | cartes de commande d'axes |
| Funkenlöschsteuerung | commande d'extinction d'étincelles |
| Funkfernsteuerung | télécommande radioélectrique |
| Haltebremssteuerung | commande freins de retenue |
| Schraubersteuerung | commande de visseuse |
| Steuerungs-/ Regeltechnik | Techniques de commande et de régulation |
| Steuerungsrelevante Baugruppen | modules significatifs pour la commande |
| systemneutrale Ansteuerung | contrôle neutre du système |
| automatische Funksteuerung | conduite automatique des trains par radio |
| automatische Blendensteuerung | commande automatique du diaphragme |
| modulierte Pulsbreitensteuerung | commande à modulation de largeur d'impulsions |
| elektropneumatische Bremssteuerung | commande électropneumatiqu T du frein |
| ohne Steuerungsfunktion | sans fonction de commande |
| mechanische Steuerungseinheit | élément de réglage mécanique |
| elektronische Steuerungseinheit | élément de réglage électronique |
| elektronische Fernsteuerungseinheit | élément électronique périphérique |
| Übertragungssteuerungsprotokoll (TCP) | protocole de contrôle de transmissions (TCP) |
| Steuerung des Handelsverkehrs | régulation des transactions |
| Steuerungs- und Applikations-Software | logiciels de commande et d'applications |
| Elektronik mit Drehzahlsteuerung | électronique avec commande de la vitesse de rotation |
| Seilbalancer mit Handkraftsteuerung | balancier à câble à commande par force de la main |
| Schaltschrank mit Sicherheitssteuerung | coffret électrique avec commande de sécurité |
| Aussteuerungsgrad bei Anschnittsteuerung | facteur de réglage de phase |
| Einschaltverhältnis bei Vielperiodensteuerung | facteur de commande par train d'ondes |
| Schützsteuerung 24 V | commande par contacteur 24 V |
|
| Ansteuerung der Fachanzeigen | pilotage des afficheurs de casiers |
| partielle Wanddickensteuerung (PWDS) | régulation partielle d'épaisseur de paroi |
| Vollansteuerung der Nähfußlüftung | excitation complète de l’élévation du pied presseu |
| Mehrachsensteuerung mit Hinteranschlag | commande à axes multiples avec butée arrière |
| Steuerung des gesamten Ablaufes. | Commande du processus global. |
| Steuerung des magnetischen Feldes | Régulation du champ magnétique |
| Steuerung ist nicht eingeschaltet | La commande n'est pas activée |
| Steuerung bzw. Messrechner betriebsbereit | Commande ou calculateur métrologique opérationnel |
| Steuerungskabine und elektrische Ausrüstung | Cabine de commande et équipement électrique |
| Steuerungspezifischer Postprozessor (1 Stück) | post-processeur à commande spécifique (x1) |
| Steuerungssoftwaredatei löschen auf Memorystick | Effacer le fichier «logiciel du contrôle» sur le memory stick |
| Rolltor Mit eigener Steuerung | Porte roulante à commande indépendante |
| Tasten an der Robotersteuerung | touches du système de commande du robot |
| Tasten an der Robotersteuerung | Touches du système de commande du robot |
| Einschub für die Robotersteuerung | compartiment pour la commande du robot |
| doppeltwirkend für präzise Ansteuerung | a double actions pour une commande précise |
| Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung | Sous-système «Exploitation et gestion du trafic» |
| Funktionsprüfung und Programmierung der Getriebesteuerung | contrôle du fonctionnement et programmation de la commande d'entraînement |
| die Maschinensteuerung ist aktiv. | la commande de la machine est activée. |
| Funkfernsteuerung für den Radlader | Commande par radio pour la chargeuse sur roues |
| Kein gültiger Steuerungstyp erkannt | Aucun type de contrôle non valable reconnu |
| Antastkante - Maschinensteuerung nullen | surface de référence - remettre la commande machine à zéro |
| Gruppensteuerung mit integriertem Netzteil | commande de groupe avec bloc d'alimentation intégré |
| Klicken Sie Maschinensteuerung> Verbinden. | Cliquer sur commande de machine> connecter. |
| Ansteuerung Rotationsmodul mit Zwischenanschlag | Commande de module rotatif avec butée intermédiaire |
