"Störung" auf Französisch


Deutsch

Französisch

Störungpanne
Störungdysfonctionnement
Störungdéfaillance
Störungdéfaut

Beispieltexte mit "Störung"

Störung Handlingdéfaillance manipulateur
Störung beseitigtdéfaut éliminé
Störung quittierenacquitter défaut
Störung beseitigenéliminer le défaut
Störung zurücksetzendésactiver le défaut
Anlage Störungdéfaut dans l'installation
erdgekoppelte Störungbrouillage par couplage par la terre
hochfrequente Störungperturbation radioélectrique
ionosphärische Störungperturbation ionosphérique
elektromagnetische Störungperturbation électromagnétique
Störung beseitigt ?défaut éliminé ?
Störung am Schwimmerdérangement du flotteur
Störung wird angezeigtle défaut est indiqué
Störung der Anströmungdistorsion de l'écoulement
Störung wurde gelöschtdéfaillance a été effacée
Art der Störungtype du défaut
Ampel rot Störungvoyant lumineux rouge panne
Tank meldet Störungla cuve signale une défaillance
Rot hinterlegt Störungdéfaillance sur fond rouge
plötzliche ionosphärische Störungperturbation ionosphérique à début brusque
Störung - was tun?Que faire en cas de défaillance°?
Störung Handling steht anDéfaillance manipulateur active
Störung am Touchpanel quittierenAcquitter le défaut sur l'écran tactile.
Störung Zeitüberwachung bei RückDéfaut Surveillance de temps pour retour
Störung Messsystem Blechstärke kein WegDysfonctionnement système de mesure épaisseur de tôle aucune trajectoire
Störung Endlage rück verlassen (ohne Ansteuerung)Défaut Quitter position fin de course retour (sans pilotage)
Störung unter Beachtung der Unfallverhütungsvorschriften beseitigensupprimer le dysfonctionnement tout en observant les prescriptions de prévention des accidents
Die Auswirkungen variieren und sind abhängig von der Art der jeweiligen Störung.Les effets varient et sont fonction du type de perturbation.
Es liegt eine Störung vorUne défaillance est active
es darf keine Störung anliegenaucune défaillance ne doit être active
Nach einer Störung der SoftwareAprès une défaillance du logiciel
Wird eine weitere Störung angezeigt?y-a-t-il un autre défaut indiqué ?
die Anlagensteuerung auf Störung gehtla commande de l’installation passe sur défaut
Ausgang keine Störung / Daten gültig.Sortie sans erreur / données valides.
Quittieren (nach Störung oder Umrüsten)Valider (après dysfonctionnement ou transformation)

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Entstörungantiparasitage
Funktionsstörungendéfauts de fonctionnement
Störungsartentypes de défauts
Störungsbeseitigungdépannage
Störungsbeseitigungelimination des défaillances
Störungen quittierenacquitter les défauts
Störung zurücksetzenréinitialiser un dysfonctionnement
Störungen rücksetzenréinitialiser les états de défaut
Störungstaste berühreneffleurer la touche défaillance
störungsausblendende Antenneantenne antibrouillage
mechanische Zerstörungdestruction mécanique
quasi-impulsive Störungbruit quasi-impulsif
leitungsgebundene Störungperturbation transmise par l'alimentation
elektromagnetische Funktionsstörungbrouillage électromagnétique
keine Störungenpas de défaillance
einfache Störungendéfauts simples
Anlage störungsfreiinstallation sans défaut
dauerhafte Störungendéfauts permanents
allgemeine Störungssuchedépannage général
Störungen folgender Artles perturbations de type
Störung des Hormonsystems,la perturbation du système endocrinien,
Störungssuche und -beseitigungrecherche et suppression des erreurs
Störungen im KommunikationssystemDysfonctionnement du système de communication
Kontrollampe für Motorstörunglampe de contrôle pour défaut du moteur
Produktnorm für HochfrequenzstörungNorme de produit pour perturbations radioélectriques
Beheben von Störungensuppression des défauts
Vorgehen bei Störungenmanière de procéder en cas de défauts
Verhalten bei Störungencomportement en cas de dysfonctionnements
Verhalten bei Störungenmesures à prendre en cas de défaillance
dauerhafte Störungen beseitigenélimination des défauts permanents
Störungen am Fass aufgetreten sinddes défauts sont survenus sur le réservoir.
Störungen umgehend beseitigen lassenimmédiatement faire supprimer les pannes
Störungen umgehend beseitigen lassen!Faire le nécessaire pour régler le problème à l'origine de l'anomalie !
Störungen umgehend beseitigen lassen!Immédiatement faire supprimer les pannes !
Störungen an den Sicherheitseinrichtungen,pannes sur les systèmes de sécurité
störungsfreier Lauf auf allen Förderstreckenfontionnement sans dérangement avec tout convoyeur
Störungen anstehen - Quittierung erforderlich.en cas de défauts - acquittement nécessaire.
es können Folgestörungen auftretenles défauts qui suivent peuvent survenir
Mit Ladekontrolle und Störungsanzeigeavec contrôle de charge et affichage des pannes
Die Kontrollleuchte „Störung“ blinktLa lampe témoin « erreur » clignote
allgemeine Störungssuche und -beseitigungrecherche et réparation de pannes
Vorgehensweise bei der Störungsbeseitigungmarche à suivre pour éliminer des défauts
Meldeleuchten Störungen bzw. Quittiertastevoyants défaut ou touche d'acquittement
Instandhaltung, Wartung und Störungsbeseitigungentretien, maintenance et dépannage