"Schwenkhalter" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Schwenkhaltersupport basculant
Schwenkhalterporte-outil pivotant

Beispieltexte mit "Schwenkhalter"

Schwenkhalter mit Führungssäule 150 mmsupport rotatif avec galet de guidage 150 mm
Die Bearbeitungsscheibe kann nun aus dem Schwenkhalter gezogen werden.Le disque d'usinage peut ensuite être enlevé du support basculant.
Trägerscheibe aus Alu, Arbeitswerkzeuge werden über Schwenkhalter montiertLe disque support en alu, les outils de travail sont montés par l'intermédiaire de supports basculants
Am Umfang des Grundkörpers sind viele Aufnahmebohrungen für die Schwenkhalter vorhanden.Sur la circonférence du corps de base se trouvent de nombreux trous de montage pour les supports basculants.
Für gute Arbeitsergebnisse ist in regelmäßigen Abständen die Lagerung der Schwenkhalter auf Ihren Zustand zu überprüfen.Pour obtenir de bon résultats de travail, vérifier l'état du roulement des supports basculants à intervalles réguliers.
Die Schwenkhalter sind stufenlos ausschwenkbar, wodurch mit einer Planetenscheibe unterschiedliche Durchmesserbereiche bearbeitet werden können.Les supports basculants peuvent pivoter en continu, ce qui permet d'usiner des plages de diamètres différentes avec un même disque planétaire.
Die Schwenkhalter sollten so montiert werden, daß diese bei eventueller Kollision im Armaturengehäuse nicht aufsperren, sondern gefahrlos in Drehrichtung einklappen können.Les supports basculants doivent être montés de sorte qu'en cas d'une éventuelle collision dans le boîtier de robinetterie ils n'ouvrent pas, mais se rabattent sans danger dans le sens de la rotation.
Die Schwenkhalter sollten im Idealfall so eingestellt sein, daß der Mittelpunkt der Bearbeitungsscheibe geringfügig unterhalb oder oberhalb der Mittellinie der Dichtfläche liegt.Dans le cas idéal, les supports basculants doivent être réglés de sorte que le centre du disque d'usinage se situe légèrement au-dessous ou au-dessus de la ligne centrale de la surface d'étanchéité.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

mit Schwenkhaltern und Schleifscheibenavec supports basculants et disques de meulage
ein Träger für verschiedene an Schwenkhaltern montierten Arbeitswerkzeuge.un support pour différents outils de travail montés sur des supports basculants.
sich automatisch in den Schwenkhaltern mit Kugellagerung und die Dichtfläche wird plan.automatiquement dans les supports basculants avec roulement à bille et la surface d'étanchéité devient plane.
Damit egalisieren sie sich automatisch in den Schwenkhaltern mit Kugellagerung und die Dichtfläche wird plan.De cette façon ils s'égalisent automatiquement dans les supports basculants avec roulement à bille et la surface d'étanchéité devient plane.
Blick auf Planetenscheibe (aus Sicht der Dichtfläche) mit montierten Schwenkhaltern und HochleistungsschleifscheibenVue sur le disque planétaire (vu à partir de la surface d'étanchéité) avec supports basculants et disques de meulage haute performance montés
In den Schwenkhaltern befindet sich eine Kugellagerung, welche zur Aufnahme der gewünschten Bearbeitungsscheibe dient.Les supports basculants sont prévus avec roulement à billes servant au logement du disque d'usinage souhaité.
Die Schleiffolien-Stahlträgerscheiben sind in der Ausführung für die Montage an den Schwenkhaltern an der Planetenscheibe leicht austauschbar.Les disques support en acier pour le film de meulage en version pour le montage sur les supports basculants sont facilement remplaçables sur le disque planétaire.