"Schritt" auf Französisch


Deutsch
Französisch
Schrittséquence
Schrittétape
Schrittpas
Schrittélément de signal
Schrittetape

Beispieltexte mit "Schritt"

Schritt aktivetape active
Prozess Schrittprocess étape
Bearbeitungsdauer Schrittdurée d'usinage de l'étape
Schritt 2 - Symptome des Ursachenvorschlags bearbeitenEtape 2 - Editer les symptômes de la proposition de cause
Schritt 3 Berechnung des Fehlers bei den CO2-Einsparungen,Étape 3 Calculer l’erreur statistique dans la réduction des émissions de CO2;
Schritt 5: Monetarisierung der Nutzeffekte und Ermittlung der BegünstigtenÉtape 5: Monétisation des avantages et recensement des bénéficiaires.
Festlegung gemeinsamer Standards als weiterer SchrittInvitation à développer des standards de référence communs à un stade ultérieur
Wiederholung von Schritt 1 bis 5répétition des étapes 1 à 5
Mit Prävention einen Schritt vorausGagner de l'avance grâce à la prévention
Auf Schritt 2 kann verzichtet werden,L’étape 2 n’est pas nécessaire:
der erste Schritt zur automatisierten Probenlagerungle premier pas vers un stockage automatisé des échantillons
für den nächsten Schritt ist der Postprozessor nötigpour l'étape suivant il faut le post-processeur
Der erste Schritt zur automatisierten Probenlagerung...Le premier pas vers un stockage automatisé des échantillons...
Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.Les actions correspondantes sont décrites en détail.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Fortschrittprogrès
Initialisierungsschrittphase d'initialisation
Prüfschrittphase de test
Schrittweiteincrément
Winkelschrittgebercodeur rotatif
Schrittkette beendetséquence terminée
Schrittmotor vibriertvibration du moteur pas-à-pas
Schrittlänge, theoretischedurée théorique d'un intervalle significatif
wissenschaftlicher Fortschrittprogrès scientifique
Prüfschritt ausphase de test terminée
starte Schrittkettedémarrer la séquence
Umrüstschritt ausführeneffectuer la modification de l'équipement
Betriebsart Schrittsetzencommande libre
fortgeschrittener Werkstoffmatériau avancé
Schrittantrieb für Feinzustellungcommande par à-coups pour l'avance fine
Handfunktion im Startschrittfonction manuelle en phase de démarrage
die ersten Schrittepremiers pas
Anschlüsse für Schrittmotorenprise pour moteurs pas a pas
starte Schrittkette Grundstellungdémarrer la séquence position de base
Umstellung des Ziffernschrittwerteschangement de la résolution
maximale Bedruckstoffstärke überschrittenépaisseur maximale de la matière à imprimer dépassée
Schrittkette mit gleichem Namen existiert schonUne chaîne d'opération du même nom existe déjà
schrittweises abfahren des automatischen Ablaufsarrêt par étapes du processus automatique
Schrittweises abfahren des automatischen Ablaufs.Arrêt par étapes du processus automatique.
Schrittweise Einführung der Direktzahlungen in KroatienIntroduction progressive des paiements directs en Croatie
Schrittketten können in jeder Betriebsart aufgerufen werdenles chaînes d'opérations peuvent être appelées dans chaque mode de fonctionement
Schrittketten können in jeder Betriebsart aufgerufen werdenLes chaînes d'opérations peuvent être appelées dans chaque mode de fonctionement
schrittweise die Voraussetzungen zur Liberalisierung der Schienenverkehrsmärkte schafft;par la mise en place progressive des conditions permettant l’émergence de la concurrence sur les marchés des services de transport ferroviaire;
Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen FortschrittAdaptation aux progrès scientifiques et techniques
leuchtend, Umrüstschritt ist erledigtallumé, la modification de l'équipement est effectuée
Sonderbetrieb / Schrittfolge Umrüstenmodification de l'équipement fonctionnement spécial / séquence d'opérations
Sonderbetrieb / Schrittfolge UmrüstenModification de l'équipement fonctionnement spécial / séquence d'opérations
Wicklung mit verlängerter Schrittweiteenroulement à pas allongé
Wicklungsschritt auf der Gegenschaltseitepas arrière
vollautomatischer Ablauf aller Programmschritte.déroulement entièrement automatique de toutes les étapes du programme
vollautomatischer Ablauf einiger Programmschrittedéroulement entièrement automatique de quelques étapes du programme