"Schaltausleger" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Schaltauslegerconsole de commande

Beispieltexte mit "Schaltausleger"

Prüfablauf Schaltauslegerséquence de contrôle console de commande
Spanner für Schaltauslegertendeur pour console de commande
Beim Einscannen, Einlegen und Herausnehmen unterscheidet sich für den Bediener außer der Bauform nichts vom Schaltausleger.Pour le scannage, la mise en place et le retrait, seul le modèle du boîtier de commande peut être distingué par l’opérateur.
Parameter für den Schaltausleger eingebenEntrer les paramètres pour le boîtier de commande
Spanner öffnen und Schaltausleger entnehmenOuvrir le tendeur et retirer la console de commande
Neuer Schaltausleger anlegen(mit neuer Hüllkurve)Créer un nouveau boîtier de commande (avec une nouvelle enveloppe)
Danach wird der Schaltausleger nochmals komplett geprüft.La console de commande est soumise une nouvelle fois à un contrôle complet.
Die Schaltausleger werden anhand diesen Dorns ausgerichtet.Les boîtiers de commande sont alignés au moyen de cette broche.
Unterschiede zum Schaltausleger liegen in den Auswerteverfahren.Les différences entre les boîtiers de commande interviennent dans la méthode d’exploitation.
Neuer Schaltausleger anlegen(ohne Hüllkurve bzw. mit bestehender Hüllkurve)Créer un nouveau boîtier de commande (sans enveloppe ou avec enveloppe existante)

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Einlegen des Schaltauslegersintroduction de la console de commande
Nun muß noch der neue Schaltausleger im K-Plan angelegt werden.Maintenant il faut créer le nouveau boîtier de commande dans le plan K.
Dient zur Darstellung der Messergebnisse der SchaltauslegerprüfungSert à représenter les résultats de mesure à l'essai du bras de commande
Mit Hilfe des Spanners wird der Schaltausleger auf die Aufnahme gespannt.La console de commande est fixée sur le support à l'aide du tendeur.
Danach kann der Spanner wieder geöffnet werden und der Schaltausleger entnommen werden.Après cela, le dispositif de serrage peut être rouvert pour le retrait du boîtier de commande.
ein neuer Schaltauslegertyp wird dann angelegt, wenn eine andere Hüllkurve verwendet werden sollun nouveau type de boîtier de commande est créé quant il s'agit d'utiliser une enveloppe différente
Mit Hilfe der Betätigungseinheit wird das entsprechende Drehmoment am Schaltausleger aufgebracht.Le couple approprié est appliqué sur la console de commande à l'aide de l'unité de commande.
Danach werden abhängig vom vorangegangenen Schaltauslegertyp die Adapterplatte und Auflageplatte manuell gewechselt.Selon le type de boîtier de commande précédent, il convient ensuite de remplacer la plaque d’adaptateur et la plaque support.