"Registerkarte" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Registerkarteonglet

Beispieltexte mit "Registerkarte"

Die erste Registerkarte dient dazu, die Ursache genau zu definieren.Le premier onglet sert à définir précisément la cause.
Die Randbedingungen werden nun auf der Registerkarte "Ursache" wie folgt angezeigtLes conditions aux limites s'affichent alors dans l'onglet « Cause » comme suit
Es ist keine Eingabe oder Bearbeitung von Fehlersymptomen in dieser Registerkarte möglich.Cet onglet ne permet pas d'intervenir sur les symptômes d’erreurs.
Klicken Sie mit der Maus auf die gewünschte Registerkarte zur Auswahl der jeweiligen Funktion.Cliquez avec la souris sur l'onglet souhaité pour sélectionner la fonction respective.
In die Registerkarte Zusatzinformationen können weitere Daten zur ausgewählten Ursache eingegeben werden.L'onglet « Informations complémentaires » vous permet de saisir d'autres données relatives à la cause sélectionnée.
Jeder Tabelle ist eine Registerkarte zugeordnet, die per Mausklick oder Funktionstaste aktiviert werden kann.À chaque tableau a été affecté un onglet qui peut être activé par un clic de souris ou par une touche de fonction.
Der rechte Teil der Registerkarte beinhaltet zwei Freitext Freitext -Felder, welche vom Verursacher oder einem Nacharbeiter beschrieben werden können.La partie droite de l'onglet contient deux champs de Texte libreTexte libre, qui peuvent être complétés par la personne à l'origine de la cause ou une personne chargée des retouches.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Wechseln der Registerkarten bei der Eingabe einer FehlerursacheChangement d'onglet lors de la saisie d'une cause d’erreur
Sind mehr als 16 Messstellen vorhanden, so sind diese auf mehrere Registerkarten verteilt.S’il y a plus de 16 points de mesure, ils sont répartis sur plusieurs onglets.
Die einzelnen Registerkarten können per Mausklick oder Funktionstasten ausgewählt werden.Les différents onglets peuvent être sélectionnés par un clic de souris ou par des touches de fonction.
Das Fenster für die Bearbeitung oder das Neuanlegen einer Ursache besteht aus drei Registerkarten - UrsacheLa fenêtre pour la modification des causes ou la création d'une nouvelle cause se compose de trois onglets - Cause
Wird nun diese Ursache bearbeitet, findet man im oberen Teil der Registerkarte "Ursache" Informationen darüber, ob diese Fehlerursache auf einem Vorschlag basiert oder nicht.Si vous éditez maintenant cette cause, vous trouverez dans la partie supérieure de l'onglet « Cause » des informations concernant le fait que cette cause d’erreur repose ou non sur une proposition.
Spätestens beim Verlassen einer Registerkarte (Tabellenwechsel) oder beim Beenden des Parametermenüs erfolgt automatisch eine Aufforderung zum Speichern, Verwerfen oder Abbrechen des Vorgangs.Au plus tard quand un onglet est quitté (changement de tableau) ou quand est menu de paramètres est abandonné, il paraît une invite de mémorisation, de rejet ou d’abandon de l’opération.
Man kann jedoch zusätzlich auf dieser Registerkarte eine Fehlerobjektsuche für die Ursache durchführen, wobei die verknüpften Fehlersymptome betrachtet werden können, bevor man die erste Suche startet.Il permet toutefois de réaliser une recherche d'objet de l’erreur pour la cause et de consulter les symptômes d’erreurs affectés avant de lancer la première recherche.