"Register" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Registeronglet
Registerregistre

Beispieltexte mit "Register"

Begleitdokumente und RegisterDocuments d'accompagnement et registre
Register der garantiert traditionellen SpezialitätenRegistre des spécialités traditionnelles garanties
Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen AngabenRegistre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées
REGISTER [1]Die einschlägigen Berufs- oder Handelsregister, Bescheinigungen oder Erklärungen sind:REGISTRES [1]Les registres professionnels et du commerce ainsi que les déclarations et certificats correspondant pour chaque État membre sont:
Kapitel III Inhalt der RegisterChapitre III Contenu des registres
Nach Eingang der Bestätigung veröffentlicht der DSB die Meldung im Register.Dès réception de cette note, le délégué publie le traitement notifié au registre.
Transaktionsprotokolliereinrichtung und Prüfungslogbuch-Geschichte aller Zertifikate pro Konto in diesem Register.pour chaque compte du registre, l'historique du journal des transactions et du journal d'audit concernant tout quota détenu.
Kommunikationsverbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und jedem RegisterLien de communication entre le journal des transactions communautaire indépendant et chaque registre
Transaktionsprotokoll und Prüfungslogbuch-Aufzeichnungen (audit log history) aller Zertifikate pro Kontoart in diesem Register.pour chaque type de compte existant dans le registre, l'historique du journal des transactions et du journal d'audit concernant tout quota détenu;
Allgemeine Sicherheitsanforderungen für die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und jedes RegisterRègles générales de sécurité applicables au journal des transactions communautaire indépendant et à chaque registre
Ins Register „Merkmale“ wechseln.Passer au registre « caractéristiques ».
Das Register muss Folgendes umfassen:Le registre contient les éléments suivants:
die im Register aufzuführenden Vorgänge.les opérations qui doivent figurer dans le registre.
Das Register wird regelmäßig aktualisiert.Le registre est régulièrement mis à jour.
falsche Kartenadresse in Register eingetragenadresse de carte incorrecte entrée dans le registre
Kapitel II Register und TransaktionsprotokolleChapitre II Registres et journaux des transactions
Das Register enthält mindestens folgende Angaben:Ce registre contient au moins les informations suivantes:

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Handelsregisterregistre de commerce
Schieberegisterregistre à décalage
Registerfunktionfonction d'enregistreur
Registerherbeirufrappel d'enregistreur
Registerumwerterenregistreur-traducteur
Kontrolle der Strafregistercontrôle des antécédents pénaux
Eintragung ins Handelsregisterimmatriculation de société
Unterrubrik IV.2 „RegisterSous-rubrique IV.2 «Registres»
Unterrubrik IV.4.2 „RegisterSous-rubrique IV.4.2, «Registres»
Firmenname des TransaktionsregistersNom de société du référentiel central
Registrierung eines TransaktionsregistersEnregistrement d'un référentiel central
ICCAT-Registernummer: Äußere Kennnummer:No CICTA: Identification externe:
Registering, Editing, Deleting a PrinterEnregistrement, édition et suppression d'une imprimante
Registervariablen werden mit dem Wert in der Klammer gesetzt.les variables de registre sont placées entre parenthèses avec la valeur.
Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder PappeRegistres, livres comptables, carnets, formulaires et autres articles de papeterie, en papier ou carton
Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Auftragsbücher und Quittungsbücher, aus Papier oder PappeRegistres, livres comptables et carnets de commandes ou de quittances, en papier ou en carton
Jahresaufsichtsgebühr für registrierte TransaktionsregisterRedevance annuelle de surveillance applicable aux référentiels centraux enregistrés
Hakenleisten mit fortlaufender Nummerierung und Schlüsselregisterbarres à crochets à numérotation continue et répertoire des clés
Jahresaufsichtsgebühr 2014 für im Jahr 2013 registrierte TransaktionsregisterRedevance annuelle de surveillance due, en 2014, par les référentiels centraux enregistrés en 2013
Sonstige wichtige Etappenziele für die Studie, einschließlich Datum der Registrierung der Studie im elektronischen Studienregistertoute autre étape importante de l’étude, comme la date d’enregistrement de l’étude au registre électronique des études.
Einrichtung und Führung von RegisternÉtablissement et gestion des registres
Mögliche Listen (Register „Teile“)Listes possibles (Registre « pièces »)
Pflege der Internetseiten des RegistersExploitation du site web du registre
Zugang zu Registern und ReferenzdateienAccès aux registres et fichiers de référence
eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Ulmenregistrée au registre de commerce du tribunal administratif de ulm
Eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts UlmEnregistrée au registre de commerce du tribunal administratif de Ulm
Beziehung zwischen Kontoinhabern und RegisterführernRelation entre les titulaires de comptes et les administrateurs de registre.