"Regelung" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Regelungrégulation

Beispieltexte mit "Regelung"

adaptive Regelungrégulation adaptative
adaptive Regelungréglage adaptatif
dezentrale Regelungrégulation décentralisée
hierarchische Regelungrégulation hiérarchique
betriebsinterne Regelungrèglement interne de l'entreprise
Regelung mit Beobachterrégulation basée sur l'observation
Regelung mit Bereichsaufspaltungrégulation par domaine partagé
Regelung mit Ausgangsrückführungrégulation à rétroaction de sortie
Regelung mit Störgrößenaufschaltungrégulation avec action anticipatrice de perturbation
Regelung mit Führungsgrößenaufschaltungrégulation avec action anticipatrice de la variable de référence
Verwaltung der RegelungAdministration du régime d’aides
starte Hochdruck Regelungdémarrer la régulation haute pression
Kernelemente der RegelungÉléments de base du régime
Stabilisierung durch Regelungfonctionnement en boucle fermée
Regelung für die Düngung,régime en matière d'apports d'engrais,
Regelung für Zulaufmenge vorhandenRégulation pour le débit d'arrivée disponible
Regelung mit verteilten Rückführungenrégulation à réaction distribuée
Regelung über einen variablen Mindestzinssatz;Un régime de taux d’intérêt minimum variable.
Regelung der Sägeblatt- EintauchgeschwindigkeitRéglage de la vitesse de plongée de la lame de scie
Regelung des Probenmomentes (ohne Einfluss der Trägheit)réglage du couple d'échantillon (sans influence de l'inertie)
Regelung der Gemeinschaft zu bestimmten ErfrischungsgetränkenRégime communautaire concernant certaines boissons non alcoolisées
Art der Einzelbeihilfe oder RegelungType d'aide individuelle ou de régime
Skalierungs Faktor Raildruck RegelungFacteur d'échelle de la régulation de la pression du rail
Skalierungs Offset Raildruck RegelungOffset d'échelle de la régulation de la pression du rail
Änderungen des Hauptteils der RegelungModifications du texte principal du règlement
Anwendungsbereich der Einzelbeihilfe oder RegelungPortée de l'aide individuelle ou du régime
Antrag auf Genehmigung nach Teil I dieser RegelungDemande d’homologation conformément à la partie I du présent règlement
Nebenwellen-Aussendungen unterliegen dieser Regelung.Les rayonnements non essentiels ne sont pas couverts par le présent règlement.
Start Regelung Spindel ausarrêter régulation de broche
Allgemeine Regelung und SchlachtregelungRégime général et régime d'abattage
rechnergestützte Regelung oder Steuerungcommande par calculateur
sehr schnelle Regelung der Probentemperaturrégulation très rapide de la température de l'échantillon
Zulaufmengen Regelung wurde nicht aktiviertla régulation des débits d'arrivée n'a pas été activée
Hochdruckventil für die Regelung vorhandenSoupape haute pression pour la régulation disponible
Sehr schnelle Regelung der ProbentemperaturRégulation très rapide de la température de l'échantillon

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Ausnahmeregelungdérogation
Ausnahmeregelungrégime dérogatoire
Drehzahlregelungréglage de la vitesse
Hinterdruckregelungbackpressure regulation
Vektorregelungcommande vectorielle
Regelungsausschuss (EU)comité de réglementation (UE)
modale Regelungrégulation modale
automatische Feldregelungaffaiblissement de champ automatique
statistische Prozessregelungcontrôle de processus statistique
starte Rücklaufdruckregelungdémarrer la régulation de pression de retour
automatische Verstärkungsregelungcommande automatique de gain
technische Regelungenréglementation technique
Sonderregelung Garantiebeginnréglementation particulière au début de la garantie
Temperaturregelung Saubertankrégulation de température dans la cuve propre
Regelung mit Zustandsrückführungrégulation à rétroaction d'état
Regelung im Telekommunikationswesenréglementation des télécommunications
Regelungen für StaatsluftfahrzeugeDispositions relatives aux aéronefs d’État
Stabilität der Temperaturregelungstabilité de la régulation de la température
Anwendung der SorgfaltspflichtregelungApplication du système de diligence raisonnée
Besonderheiten der GewährungsregelungParticularités du système d'octroi
Funktionsweise der versorgungsregelungFonctionnement du régime spécifique d’approvisionnement
Einzigartige elektronische Lichtregelungrégulation électronique de la lumière, unique en son genre
Preisregelung für Hochspannungtarif haute [moyenne] [basse] tension
Preisregelung für Sonderzwecketarif cuisine [pompage] [éclairage public] etc.
Preisregelung für Reserveversorgungtarif de secours
Leistungsregelungskoeffizient einer Lastcoefficient d'autorégulation d'une charge
Stufenlose elektronische Drehzahlregelung.réglage électronique en continu de la vitesse
Regelungen für den Handel mit WarenDispositions sur le commerce des biens
Regelungen für die extensive BeweidungSystèmes de pâturage extensif
Regelungen zur Umsetzung des Programms, z.B.les modalités de mise en œuvre du programme, et notamment:
Regelung der Vorschubbewegung des Sägekopfes im VorlaufRéglage de l'avance de la tête de scie en marche avant
Regelung des Probenmomentes (ohne Einfluss der Trägheit)Réglage du couple d'échantillon (sans influence de l’inertie)
Regelung der Vorschubbewegung des Sägekopfes im RücklaufRéglage de l'avance de la tête de scie en marche arrière
Regelungen zur Förderfähigkeit von Begünstigten und Antragstellern;les règles applicables à l'admissibilité des bénéficiaires et des demandeurs au bénéfice de l'aide;
Teilnahme an der PrämienregelungParticipation au régime de paiement à l'extensification
schnelle und genaue Temperaturregelungréglage de la température rapide et précise
Schnelle und genaue TemperaturregelungRéglage de la température rapide et précise
Obergrenze für die BasisprämienregelungPlafond fixé pour le régime de paiement de base
Wahl der Beleuchtungsart und Lichtregelungsélection du mode d'éclairage et régulation de la lumière
serienmäßig mit elektronischer Vorschubregelungen série avec réglage électronique de l'avance
Serienmäßig mit elektronischer VorschubregelungEn série avec réglage électronique de l’avance
Preisregelung für die Industrietarif industriel
Angabe der genehmigten Regelung:Référence du régime autorisé:
Mit Lautstärkeregelung und Clip.Avec réglage du volume et clip.
Preisregelung für die Spitzenzeittarif de pointe
Begrenzungsleuchte (Regelung Nr. 7)Feu de position avant (règlement no 7)
Preisregelung für hohe Benutzungsdauertarif pour faibles [fortes] utilisations
Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifteconduite par poison fluide