 Deutsch |
 Französisch Übersetzung |
| Rechnung | facture |
| Rechnung | calcul |
Beispieltexte mit "Rechnung" |
|---|
| Rechnung signieren | signer la facture |
| Rechnung erneut anfordern | refaire la facture |
| Rechnung über den Kauf der Zwischenerzeugnisse; | factures d'achat des produits intermédiaires; |
| So prüfen Sie die erhaltene Rechnung | la facture reçue peut être vérifiée comme suit |
| So prüfen Sie die erhaltene Rechnung | La facture reçue peut être vérifiée comme suit |
| Sie trägt dabei internationalen Standards Rechnung. | Lorsqu'elle élabore ces normes techniques, l'ABE tient compte des normes internationales. |
| Der OPLAN trägt der umfassenden Lagebeurteilung Rechnung. | L'OPLAN tient compte de l'évaluation globale de la situation. |
| Interne Alpha-Schätzungen tragen der Granularität von Portfolios Rechnung. | Les estimations internes d'alpha tiennent compte de la granularité des portefeuilles. |
| Die Kommission trägt dieser Stellungnahme bei ihrer Überprüfung Rechnung. | La Commission tient dûment compte de ces derniers lors de son réexamen. |
|
| Anzugeben ist die Rechnungsnummer der für die Waren ausgestellten Rechnung. | Indiquer le numéro de la facture relative aux produits. |
| Ihre Rechnung für Auftrag | votre facture pour la commande |
| Tätigkeiten für Rechnung Dritter; | activités menées pour le compte de tiers; |
| Ihren Gutachten wird Rechnung getragen. | Il est tenu compte de leurs avis. |
| den Verbraucherinteressen Rechnung tragen; | qu'ils tiennent compte des intérêts des consommateurs; |
| Gesamtbetrag der Rechnung des Handelslabors | Montant total facturé par le laboratoire |
| schnellere Übermittlung der Rechnung beschleunigt Rechnungseingang | la transmission plus rapide de la facture accélère l'entrée de la facture |
| Schnellere Übermittlung der Rechnung beschleunigt Rechnungseingang | La transmission plus rapide de la facture accélère l'entrée de la facture |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Berechnungszeitraum | durée de calcul |
| Rechnungswesen | comptabilité |
| Berechnungen | calculs |
| Berechnungsergebnisse | résultats de calcul |
| Hochrechnung | extrapolation |
| zusätzliche Verrechnung | facturation complémentaire |
| regionale Gesamtrechnung | comptabilité régionale |
| wissenschaftliche Berechnung | calcul scientifique |
| mit Berechnungsformel | avec formeule de calcul |
| Ihre Rechnungsanschrift | votre adresse de facturation |
| öffentliches Rechnungswesen | comptabilité publique |
| Drehmoment Umrechnungsfaktoren | coefficients de conversion de couples |
| volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen | comptabilité nationale |
| Rechnungsprüfung und Rechnungsannahme | Examen et approbation des comptes |
| Rechnungsführung und Bestandsverzeichnisse | Comptabilité et inventaire des immobilisations |
| auf Ihrer Energiekostenabrechnung | sur votre facture de chauffage |
| Berechnung der Lebensdauer | calcul de la durée de vie |
| Berechnung von Mehrachssystemen | calcul de modules multiaxes |
| Berechnung der Positionsgenauigkeit | calcul de la précision de la position |
| Berechnung des Temperaturkoeffizienten | calcul du coefficient de température |
| Berechnungsgrundlagen für Rotationsmodule | bases de calcul pour les modules rotatifs |
|
| Rechnungs- abschluss - Buchführung | Apurement des comptes – Apurement financier |
| Rechnungsführung gemäß Titel IX; | de la tenue de la comptabilité conformément au titre IX; |
| Rechnungslegung, -prüfung und -annahme | Établissement, examen et approbation des comptes |
| Rechnungsführung für Einnahmen und Ausgabemittel | Principes comptables applicables aux recettes et aux crédits |
| Rechnungslegungsvorschriften für statistische Meldungen | Règles comptables aux fins de déclaration statistique |
| Rechnungsführungsprinzipien, -vorschriften und -methoden; | les principes, règles et méthodes comptables; |
| Rechnungsausdruck auf Lieferschein für einen evtl.Barverkauf | Impression de facture sur bordereau de commande pour une éventuelle vente en espèces |
| Abweichung Plan zu Hochrechnung | Différence plan par rapport à l'extrapolation |
| MwSt-System mit teilweiser Anrechnung | Régime de la compensation partielle |
| Datum der Ausstellung der Handelsrechnung | la date de délivrance de la facture commerciale; |
| variabler Messwinkel für Nullviskositätsberechnung | angle de mesure variable pour le calcul de la viscosité zéro |
| Landwirtschaft — Landwirtschaftliche Gesamtrechnung | Agriculture – comptes agricoles |
| Wahrscheinlichkeit für fehlerhafte Gebührenabrechnung | probabilité d'erreur de facturation |
| Eingabe von Siebliniendaten bei den Zuschlägen zur Rezepturberechnung | Entrée de données de lignes de tamisage pour les ajouts au calcul de recettes |
| Umrechnungsfaktor Handmessung / autom. | Coefficient de conversion mesure manuelle / autom. |
| automatische Berechnung des Härtewertes | calcul automatique de la valeur de la dureté |
| Lieferadresse ist gleich Rechnungsadresse | l'adresse de livraison est la même que l'adresse de facturation |
| Berechnung des maximalen Werkstückgewichts | calcul du poids m de pièce à usiner maximal |
| Temperaturberechnung nach gängigen Methoden | calcul de la température selon les méthodes usuelles |
| Innenmessskala, ohneUmrechnung direkt ablesbar | échelle de mesure interne sans conversion, lecture directe |
| Berechnung des statistischen Sicherheitsfaktors | calcul du coefficient de sécurité statistique |
