 Deutsch |
 Französisch Übersetzung |
| Ranke | vrille |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Krankenhaus | hôpital |
| Krankenhausapotheke | pharmacie hospitalière |
| Krankenhäuser | hôpitaux |
| Lichtschranke | barrière lumineuse |
| Lichtschranke | barrière photoélectrique |
| obere Lichtschranke | barrière photoélectrique supérieure |
| Schweizer Franken | francs suisses |
| Lichtschranke verschmutzt | barrière lumineuse salie |
| Einweglichtschranke, Sender | barrière optique, émetteur |
| Lichtschranke Staplerzählung | barrière photoélectrique du compteur de chariots de manutention |
| Einweglichtschranke, Empfänger | barrière optique à une voie, récepteur |
| Sender der Wagenlichtschranke | emetteur de la barrière photoélectrique de chariot |
| Empfänger der Wagenlichtschranke | récepteur de la barrière photoélectrique de chariot |
| Entkettel-Funktion mit Lichtschranke | fonction «libérer la chaînette» avec cellule photo-électrique |
| Zweiweg- oder Reflexions-Ultraschall-Schranke | barrière deux voies ultrasonique ou barrière à réflexion ultrasonique |
| ausrichten der Wagenlichtschranken | alignement des barrières photoélectriques de chariots |
| Funktionskontrolle der Lichtschranken | contrôle fonctionnel des barrières photoélectriques |
|
| Metallsteckfuß, Bodenverankerung möglich | pied métallique emboîtable, possibilité d'ancrage au sol |
| automatischer lichtschrankengesteuerter Start | démarrage automatique commandé par la cellule photo-électrique |
| Maschenwarensensierung bei Lichtschrankenerkennung | détection des tissus maillés avec la signalisation par cellule photo-électrique |
| Nur für die Naht mit Lichtschranke | Seulement pour la couture avec cellule photo-électrique |
| Anlaufsperre bei heller Lichtschranke | Blocage du démarrage de la machine avec cellule photo-électrique découverte |
| Freie Naht und Naht mit Lichtschranke | Couture libre et couture avec cellule photo-électrique |
| Vorsicht bei der Justierung der Laserlichtschranke | prudence pendant le réglage de la barrière à laser |
| Naht mit Stichzählung bei eingeschalteter Lichtschranke | Couture avec comptage de points avec la cellule photo-électrique activée |
| Quittierung von NOT-HALT und der Sicherheitslichtschranke | acquittement d'un ARRÊT D'URGENCE et de la barrière photoélectrique de sécurité |
| die entsprecheneden Tasten befinden sich auf dem Bedienpult der Sicherheitslichtschranke | les touches correspondantes se trouvent sur le pupitre de commande de la barrière photoélectrique |
| Verankerungen vom Boden lösen | détacher les ancrages du sol |
| Lichtschranke Sender / Empfänger | barrière lumineuse émetteur / récepteur |
| Zur Bestückung des Werkzeugschrankes | pour équiper l'armoire à outils |
| Bahnübergang mit doppelten Halbschranken | passage à niveau à quatre demi-barrières |
| Seniorenheime / Krankenhäuser / Kliniken | Maisons de retraite / hôpitaux / cliniques |
| Fadenspannungslüftung nach Lichtschranke hell | Ouvre-tension après la cellule photo-électrique découverte |
| Drehzahl d. Lichtschrankenausgleichsstiche pedalabhängig | Vitesse des points de compensation commandés par la cellule photo-électrique dépend de la pédale |
