| Profilbearbeitungszentrum | centre d'usinage de profilés |
|
Beispieltexte mit "Profilbearbeitungszentrum"
|
|---|
| Leistungsfähiges Profilbearbeitungszentrum | un centre d'usinage de profiles performant |
| Das neue Profilbearbeitungszentrum ist aufgestellt, aber wer kann die neue Maschine effektiv bedienen? | Le nouveau centre d'usinage de profilés est monté, mais qui saura utiliser la nouvelle machine efficacement ? |
| Das neue Profilbearbeitungszentrum ist aufgestellt, aber wer kann die vielseitige Maschine effektiv bedienen? | Le nouveau centre d'usinage de profilés est monté, mais qui saura utiliser cette machine polyvalente efficacement ? |
| In der Schulung lernen die Teilnehmer, schnell und selbstständig zu programmieren und das moderne Profilbearbeitungszentrum wirtschaftlich einzusetzen. | Au cours de cette formation, les participants apprennent à programmer rapidement et indépendamment et à utiliser le centre d’usinage de profilés ultramoderne de manière rationnelle et économique. |
|
| Das vollautomatische Profilbearbeitungszentrum ist für die rationelle Fenster-, Türen- und Fassadenproduktion sowie den industriellen Einsatz konzipiert. | Le centre d’usinage de profilés, entièrement automatique, est conçu pour la production rationnelle de fenêtres, de portes et de façades ainsi que pour l’application industrielle. |
| Führt das Profilbearbeitungszentrum die entsprechende Bearbeitung aus, werden vorher die Soll-Werte mit den vom Messtaster ermittelten Ist-Daten abgeglichen. | Quand le centre d'usinage de profilés exécute l'usinage correspondant, les valeurs de consigne sont d'abord alignées sur les valeurs réelles déterminées par le palpeur de mesure. |
| Die Software erleichtert es dem Metallbauer zudem, sein Profilbearbeitungszentrum einfacher zu bedienen und alle technischen Möglichkeiten der komplexen Maschine auszunutzen. | Le logiciel facilite en outre la commande du centre d’usinage de profilés pour le métallurgiste et lui permet de bénéficier de toutes les possibilités techniques de cette machine fort complexe. |
| Am nächsten Morgen sieht der Maschinenbediener mit einem Blick am PC, ob die Bearbeitungsprogramme so an das Profilbearbeitungszentrum übergeben werden können oder ob Kollisionen drohen und etwas geändert werden muss. | Le lendemain matin, l'opérateur de machine voit d'un seul coup d'œil sur le PC si les programmes d'usinage peuvent être transmis au centre d'usinage de profilés ou s'il y risque de collisions et qu'il faut faire de modifications. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| passen wir die Bewegungen Ihres Profilbearbeitungszentrums an firmenspezifische Bedürfnisse an. | nous adaptons les mouvements de votre centre d'usinage pour les profilés aux besoins spécifiques de votre entreprise. |
| So können Sie die Möglichkeiten Ihres Profilbearbeitungszentrums auch bei ungewöhnlichen Aufträgen vollständig nutzen. | Ainsi, vous pouvez bénéficier pleinement des possibilités offertes par votre centre d'usinage de profilés, également pour exécuter des commandes inhabituelles. |
| Da alle Bearbeitungen auf dem elumatec-Profilbearbeitungszentrum am ruhenden Profil stattfinden, ist das Werkstück vor Kratzern geschützt. | Comme tous les usinages sur le centre d'usinage de profilés elumatec sont effectués sur les profilés à l'arrêt, la pièce à usiner est protégée contre les rayures. |
