"Parallel" auf Französisch


Deutsch
Französisch
parallelparallèle

Beispieltexte mit "Parallel"

Parallel abgesetztes Führungsgewindefilets de guidage détalonnés
Gleitfläche parallel feinstgeschliffenfaces rectifiées avec précision, parallèles entre elles
Parallel zu den oben erwähnten Systemen ist eine mechanische Kupplung vorhanden.Parallèlement aux systèmes mentionnés précédemment, il y a un accouplement mécanique.
Parallel zur Einführung dieser Übergangsmaßnahme senkte Frankreich die normale Steuerbelastung für alle Vor-Ort- und Online-Pferdewetten.En parallèle de la mise en place de cette mesure transitoire, la France a réduit la fiscalité de droit commun sur l'ensemble des paris hippiques en dur et en ligne.
Parallel zu den marktbezogenen Funktionen fördert die Biowirtschaft außerdem zahlreiche Funktionen hinsichtlich öffentlicher Güter, biologische Vielfalt und Ökosystemdienste.Parallèlement aux fonctions afférentes au marché, la bioéconomie assure également un large éventail de fonctions liées à la production de biens publics, à la biodiversité et aux services écosystémiques.
Werkstücke werden plan und parallelles pièces sont planes et parallèles
die Backen bleiben im gesamten Bewegungsbereich parallelles mâchoires restent parallèles dans toute la plage de déplacement
eben, parallel und rechtwinklig bearbeitetusinage plan, parallèle et perpendiculaire
Stellgrößen seriell oder parallel stellenrégler les variables réglantes en série ou en parallèle
Zwei plan und parallel gefräste Messflächendeux surfaces de mesure fraisées planes et parallèles
Sechsseitig parallel und rechtwinklig gefräst;fraisage parallèle et à angle droit sur les 6 faces
Stange verlaeuft parallel zur Fahrzeuglaengsachse.La barre est parallèle à l'axe longitudinal du véhicule.
Gerade gewachsen Faserverlauf parallel zur Stielachsestructure de la fibre parallèle à l'axe du manche
Datenspeicherung und Visualisierung finden parallel statt.Les données sont enregistrées et visualisées simultanément.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Achsparallelitätparallélisme d'axe
Parallelabstanddistance parallèle
Parallelitätsabweichungécart de parallélisme
Parallelschraubstockétau à mouvement parallèle
Planparallelitätparallélisme
Parallelogramm 85parallélogr 85
paralleler Erdungsleiterconducteur de terre en parallèle
Parallelzwinge (Spannhand)presse parallèle (frette)
parallele Methodenoptimierungoptimisation parallèle des méthodes
Parallel-Greifer-System, Manulift-système à griffes parallèles manulift
Kalibrierung Glasparallelétalonnage parallèles en verre
mit Parallelpolteilungà pas polaire parallèle
achsparallele Pendelungmouvement pendulaire parallèle à l'axe
achsparalleler Ausgleichcompensation parallèle à l'axe
planparallele Prüfgläserverres d'essai à faces parallèles
Multigramm Parallelsynthesesynthèse en parallèle multigrammes
Parallelunterlagen aus Stahlcales parallèles en acier
Parallelführung der Sägehaubeguidage parallèle du capot
Parallelitäts- und Maßtoleranztolérance de parallélisme et dimensionnelle
Parallelitäts- und Winkelfehlererreur de parallélisme et d'angle
Parallelunterlagen in Präzisionsausführungcales parallèles de précision
Beide Sohlen planparallelles deux semelles sont à faces planes parallèles
Transduktor in Parallelschaltungtransducteur à couplage parallèle
löst axiale Parallelitätsproblemerésout des problèmes de parallélisme axial
Ebenheits- und Parallelitätstoleranztolérance de planéité et de parallélisme
Erfassen von Parallelitätsabweichungendétection des écarts de parallélisme
Feldschwächung durch Parallelwiderstandaffaiblissement de champ par dérivation
Parallelstücke DIN 6346 Ppièces parallèles DIN 6346 P
parallele virtuelle Maschine (PVM)Parallel Virtual Machine (PVM)
Parallele Montage von zwei SchienenMontage parallèle de deux rails
Parallelitätsprobleme in zwei EbenenProblèmes de parallélisme sur deux niveaux
Parallel-Schraubstock Heuer-Front mit Drehplatteétau parallèle Heuer-Front avec base pivotante
Parallelität der Auflagefläche zur Rollenauflageparallélisme entre la surface d'appui et la base des galets
Parallelitätsabweichung des Laserstrahls von einer Referenzebeneécart de parallélisme du rayon laser d'un plan de référence
hohe Klemmkraft im Parallelhubforce de serrage élevée en course parallèle
Achsparallele Zentrierung im Konuscentrage parallèle à l'axe dans le cône
Zulässige Toleranz für Parallelitättolérance admissible du parallélisme
Grad der voreilenden Parallelverzerrungdegré de distorsion parallèle anisochrone en avance
Grad der nacheilenden Parallelverzerrungdegré de distorsion parallèle anisochrone en retard
Ebenheit, Parallelität der Messflächenplanéit, parallélisme des surfaces de mesure
Zeitersparnis durch parallele Methodenoptimierunggain de temps grâce à l'optimisation des méthodes en parallèle