 Deutsch |
 Französisch Übersetzung |
| Option | option |
Beispieltexte mit "Option" |
|---|
| Option Injektor | option injecteur |
| Option Notablass | purge d'urgence en option |
| Option Greiferschaltung | option commande de la pince de préhension |
| Video Option | option vidéo |
| Kamera Option | option caméra |
| Episcopic Option | option éclairage épiscopique |
| Spotlight Option | option éclairage spot |
| Erweiterung Option | extension option |
| Option bei Gegengewicht | option pour contrepoids |
| Option Greifer Schwenken | option pivotement de la pince de préhension |
| Option Stillsetzung der Waage | option arrêt de la balance |
| Option Stillsetzung der Waage | Option arrêt de la balance |
| Option zur automatischen Temperaturkorrektur | option pour la correction automatique de la température |
|
| Option zur automatischen Temperaturkorrektur | Option pour la correction automatique de la température |
| Option ohne Funktion für Informationszwecke. | Option sans fonction à des fins d'information. |
| Option Hub- und Senksteuerung mittels Bedientaster | option pilotage d'abaissement et de course via la touche de pilotage |
| Option Hub- und Senkunterstützung mittels Servobedienbügel | option support d'abaissement et de course via l'étrier de commande de pilotage |
| Ein "weiter so wie bisher" ist daher keine Option. | L'inaction n'est donc pas envisageable. |
| eine 360° Prüfung des Teiles auf Schlagstellen oder Gewindebeschädigungen ist eine weitere Option | un contrôle à 360° de la pièce quant à des traces de chocs ou des détériorations de filets est disponible en option |
| nur mit Option Geber | Uniquement avec codeur optionnel |
| Justierung mit Option pH/Farbe | réglage avec l'option pH/couleur Option pH/Farbe |
| Justierung mit Option pH/Farbe | Réglage avec l’option pH/couleur |
| Justierung ohne Option pH/Farbe | réglage sans l'option pH/couleur |
| entfällt bei Option Hubfestsetzung | annulé avec l'option détermination de course |
| als Option gegen Mehrpreis erhältlich | livrable en option, moyennant un supplément de prix |
| Kleingebindeebene als Option erhältlich | niveau rayonnage automontable à tablettes en option |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| optional | optionnel |
| Adoptionsurlaub | congé d'adoption |
| Klemmoptionen | options de serrage |
| Messoptionen | options de mesure |
| Profibusoption | option profibus |
| optionale Felder | champs optionnels |
| optional erhältlich | disponibles en option |
| optionale Erweiterung | extension en option |
| optionale Ergänzungen | compléments en option |
| Optionale Sensorvarianten | capteurs en option |
| internationale Adoption | adoption internationale |
| Maschinen Optionen | options machine |
| mehrere Kalibrieroptionen | plusieurs options de calibrage |
| PC-Schnittstelle, optional | interface PC (en option) |
| Sägeblattdrehzahl, optional | vitesse de rotation de la lame scie en option |
| Zusatz-Option Zwei-Hand-Bedienung | option complémentaire commande à deux mains |
| optional mit pH/Farb-Messung | avec mesure du ph/de la couleur en option |
| optional für Transponderaufnahme | puce en option pour l'enregistrement par transpondeur |
| optionen für Tieftemperaturmessung | options pour la mesure de basses températures |
| optional erhältliche Einweg-Probenflaschen | flacons d'échantillon jetables disponibles en option |
|
| Viton, optional NBR | viton, NBR en option |
| Abbildung mit Optionen | illustration avec options |
| Leerfahroption für Bunkerband | option de déplacement à vide pour la trémie à bande |
| Anschlussoptionen für Saugstutzen | options de raccordement pour la tubulure d'aspiration |
| eigensichere Ausführung (optional) | version à sécurité intrinsèque (en option) |
| Optional für die Absaugung | Système d’aspiration en option |
| Optionale Felder Optionale Felder | Champs optionnels Champs optionnels |
| Optional zwei gemischte Heizkreise | En option deux circuits de chauffage mixtes |
| Optionale Montage von Keramikteilen | Montage en option de pièces en céramique |
| Optionen aktivieren oder deaktivieren | Activer ou désactiver des options |
| Optionale Anzeige des Fahrzeugwerdegangs | Affichage optionnel du processus de fabrication du véhicule |
| optionale Lastführung direkt am Greifgut | en option, un guidage exact de la charge directement sur le matériel de préhension |
| Eingang zur Anwahl einer projektabhängigen Prüfoption | entrée pour la sélection d'une option d'essai en fonction du projet |
| rechts sind die Optionen | droite, ce sont les options |
| Weiterer Ablauf / Optionen | Déroulement ultérieur / options |
| Weitere Optionen auf Anfrage | autres options sur demande |
| Blättertaste wählt Optionen an | touche pour feuilleter, sélectionne les options |
| Konfiguration der optionalen Felder | configuration des champs optionnels |
| erweiterte Klemmoptionen mittels Klemmplatte | options de serrage étendues au moyen d'une plaque de serrage |
| Bohreranschluss mit Schnellkupplung (Option) | Raccordement du foret avec accouplement rapide (en option) |
