| Messbereich | plage de mesure |
|
Beispieltexte mit "Messbereich"
|
|---|
| Messbereich Außen | plage de mesure extérieure |
| Messbereich (Messweg) | plage de mesure (course) |
| Messbereich umschaltbar | sélection de la plage de mesure |
| Messbereich Durchmesser | plage de mesure diamètre |
| Messbereich Konturenmessung | plage de mesure des contours |
| max Messbereich | plage de mesure max |
| für Messbereich | pour plage de mesure |
| effektiver Messbereich | Intervallo effettivo di misura |
| effektiver Messbereich | étendue de mesure |
| Erweiterter Messbereich | plage de mesure plus étendue |
| Messbereich / Ablesung | plage de mesure / lecture |
| Messbereich / Anreißlänge | plage de mesure / longueur de traçage |
| Messbereich breite Messflächen | plage de mesure surfaces de mesure larges |
| Messbereich (Messebene senkrecht) | plage de mesure (plan vertical) |
| Messbereich beweglicher Messtisch | plage de mesure table de mesure mobile |
| Anwendungs- oder Messbereich | domaines d'application |
| Besonders großer Messbereich | plage de mesure particulièrement importante |
| Beweglicher Messarmträger, Messbereich | support de bras de mesure mobile, plage de mesure |
| Messbereich (Auch im Freien) | plage de mesure (même à l'extérieur) |
|
| Messbereich (Messweg der Uhr) | plage mes (course de la montre) |
| Messbereich der Uhr / Tastdruck | plage mes comp / pression palp |
| Messbereich 0-32 %, Skalenteilungswert 0,2 % | plage de mesure 0-32 %, résolution 0,2 % |
| Messbereich 10-100 N mit verkürztem Fühlhebel | plage de mesure 10-100 n avec levier de palpage plus court |
| max Bohrungs- mm / Messbereich | alésage max mm / plage de mesure |
| Messuhren mit großem Messbereich | comparateurs avec grande plage de mesure |
| Verstellbarer Endmaßhalter für Messbereich | support de cale étalon réglable pour plage de mesure |
| einstellbares Okular, justierbarer Messbereich | oculaire réglable, plage de mesure réglable |
| Konstante Messkraft über den ganzen Messbereich | force de mesure constante sur l'ensemble de la plage de mesure |
| bei jedem Druck auf die Taste wechselt der Messbereich | la plage de mesure change à chaque pression sur la touche |
| das raffinierte Kollimationskonzept führt zu einem exzellenten Messbereich | le concept de collimation intelligent fournit une excellente plage de mesure |
| Taschen-Messschieber, Messbereich 150 mm | pied à coulisse de poche, plage de mesure 150 mm |
| großer Messbereich bis zu einem Alkoholgehalt von 12 %vol | plage de mesure étendue jusqu'à une teneur en alcool de 12 % vol |
| Messunsicherheit im gesamtem Messbereich 0,01 °C (= 10 mK) | incertitude de mesure de 0,01 °C (= 10 mk) sur l'ensemble de la plage de mesure |
| bei Mehrbereichsgeräten ist jeder Messbereich einzeln einjustiert worden | dans le cas d'appareils à plusieurs plages de mesure, chacune de plages a été réglée indépendamment |
| mit vier verschiedenen Messsystemen wird der gesamte Messbereich abgedeckt | quatre systèmes de mesure différents permettent de couvrir la totalité de la plage de mesure |
| bei Geräten mit 1 Messbereich ist die beschriebene Gerätefunktion inaktiv | pour les appareils avec 1 plage de mesure la fonction décrite de l'appareil est désactivée |
| Der Messbereich des Geschwindigkeitsmessgeräts wird in der Bauartgenehmigung festgelegt. | L’étendue de mesure de la vitesse est fixée par le certificat d’homologation du modèle. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Messbereiche | plages de mesure |
| Zeitmessbereich | plage de mesure temporelle |
| Messbereichsverlängerungen | prolongateurs de plage de mesure |
| Messbereichsfaktor | facteur de calibre |
| Messbereichsspanne | étendue de la plage de mesure |
| Messbereich Innen | plage de mesure intérieure |
| Messbereich Länge | plage de mesure long |
| Messbereich Feuchte | plage de mesure humidité |
| Messbereich Taupunkt | plage de mesure point de rosée |
| Messbereich Feinzeiger | plage de mesure indicateur de précision |
| min Messbereich | plage de mesure min |
| Tastschnittverfahren Messbereich | procédé de palpage plage de mesure |
| Messbereich in Stahl | plage de mesure dans l'acier |
| Messbereich des Tasters | plage de mesure du palpeur |
| Messbereiche für Längenmessung | plages de mesure en mesure de longueur |
| Messbereiche der Einzelmessgeräte | plages de mesure des différents appareils de mesure |
| Messbereichserweiterung durch Extrapolation | extension de la plage de mesure par extrapolation |
|
| Messbereiche unten / oben | plages de mesure (inférieure / supérieure) |
| Messbereiche für Optische Drehung | plages de mesure pour la rotation optique |
| Messbereiche für Betriebsart Drehzahlmessung | plages de mesure en mesure de vitesse de rotation |
| Messbereiche für Betriebsart Geschwindigkeitsmessung | plages de mesure en mesure de vitesse |
| Messbereiche für andere Messstoffe und Betriebsbedingungen auf Anfrage | plages de mesure pour d'autres fluides à mesurer et d'autres conditions de service sur demande |
| Messbereiche für andere Messstoffe und Betriebsbedingungen auf Anfrage. | Plages de mesure pour d'autres fluides à mesurer et d'autres conditions de service sur demande. |
| Messbereiche für Optische Drehung, Spezifische Drehung und Konzentration | plages de mesure pour la rotation optique, la rotation spécifique et la concentration |
| Genauigkeit höher als 0,02° über den gesamten Messbereich | précision supérieure à 0,02° sur toute la plage de mesure |
| Genauigkeit höher als 0,003° über den gesamten Messbereich | Précision supérieure à 0,003° sur toute la plage de mesure |
| große Messbereiche pro Nennweite | plages de mesure étendues par diamètre nominal |
| Zur Vergößerung der Messbereiche | pour augmenter la plage de mesure |
| Vergrößerung des Messbereichs auf | augmentation de la plage de mesure à |
| ein Halter für sämtliche Messbereiche | un support pour toutes les plages de mesure |
| Zur beliebigen Erweiterung des Messbereiches | pour extension de la plage de mesure |
| Viskositätsmessbereich (abhängig vom Messsystem) | plage de mesure de la viscosité (en fonction du système de mesure) |
| Viskositätsmessbereich (abhängig vom Messsystem) | Plage de mesure de la viscosité (en fonction du système de mesure) |
