"Markierung" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Markierungmarquage
Markierungrepère

Beispieltexte mit "Markierung"

Markierung von Einträgensélection d'entrées
Markierung für Einbaurichtungmarquage pour le sens de montage
Markierung von Einträgen - einzelnSélection d'entrées - individuelles
Markierung von Fahrbahnen und Parkplätzen.le marquage à la peinture des chaussées et des aires ou des parcs de stationnement
Markierung oben = Schließer, Markierung unten = ÖffnerMarquage supérieur = contact de fermeture, marquage inférieur = contact d'ouverture
Ausnahme gemäß Absatz 6.21.1.2.5 hinsichtlich der auffälligen Markierung.Exemption concernant le marquage à grande visibilité conformément au paragraphe 6.21.1.2.5
Auf dem Balken ist eine Markierung angebracht.La barre comporte un repère.
Auslass Viskositätszelle - "cell" (1 x Markierung "C")Sortie cellule de mesure de la viscosité - "cell" (1 x marquage « C »)
Kühlwasserbehälter muß bis zur seitlichen Markierung gefüllt seinle réservoir d'eau de refroidissement doit être rempli jusqu'au repère latéral
Optische Markierung auf der Leiterplattenoberfläche zur exakten Ausrichtung.Marquages optiques sur la surface de la carte de circuits imprimés pour permettre l'alignement exact.
Die Markierung am Griff zeigt an, auf welcher Seite sich die Ausgießöffnung befindetLe marquage sur la poignée indique le côté où se trouve l'ouverture de versement
Die Prüfteile dürfen demnach in ihren Abmessungen die Größe dieser Markierung nicht überschreiten.La dimension des pièces à tester ne doit donc pas dépasser celle de la zone marquée.
Am Anfang eines jeden Symptomeintrages befindet sich ein Auswahlkasten zur Markierung von Fehlersymptomen.Au début de chaque entrée de symptôme se trouve une case à cocher pour la sélection de symptômes d’erreurs.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Lagerfarbmarkierungsignalisation des zones de stockage
Markierungsbänderbandes de marquage
Markierungsbandgerätappareil bande de marquage
Warnmarkierungsbandbande de signalisation
Dornhaltermarkierungenmarques de mandrin
Markierungsbandgerät inkl. Schneidemesserappareil de marquage par bandes, couteau inclus
Ringmarkierungen zur Spannkraftkontrollerepères circulaires pour le contrôle de la force de serrage
Markierungen am Korpus über den Rollenzapfen zeigen die korrekte Anordnung der Rollen zur externen LastDes repères sur le corps au-dessus des galets indiquent la disposition correcte des galets par rapport à la charge externe.
Der Balkenfüllung endet deutlich über der GrenzwertmarkierungLa barre est remplie bien au-delà du repère seuil°
Obere Teile der Konturmarkierungen:Élément(s) supérieur(s) des marquages de gabarit:
Linear-, Winkel- und Kreismarkierungenmarquage linéaire, en angle et circulaire
Reale Messfleckmarkierung über 2 Punktlasermarquage réel du point de mesure vià un laser 2 points
Rund, Kerbmarkierung der jeweils gleichen Poleronds, marquage des pôles identiques vià entailles
Inkrementale Markierungen erleichtern die Positionierungdes repères incrémentiels facilitent le positionnement
Spannkraft über 4 Ringmarkierungen optisch kontrollierbarcontrôle optique de la force de serrage à l'aide de 4 repères circulaires
Schrauben- und Mutterverbindungen mit SchraubenmarkierungslackRaccords par vis et écrous avec peinture de marquage de vis