"Leistungsaufnahme" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Leistungsaufnahmepuissance absorbée

Beispieltexte mit "Leistungsaufnahme"

Max. Leistungsaufnahmeconsommation max.
elektrische Leistungsaufnahmepuissance électrique absorbée
Leistungsaufnahme 50 Wattconsommation 50 watts
Leistungsaufnahme vom Motorconsommation moteur
Leistungsaufnahme im BereitschaftszustandConsommation d’électricité en mode «veille»
Leistungsaufnahme im Betriebszustand „Temperaturregler aus“Consommation d'électricité en «arrêt par thermostat»
Leistungsaufnahme im Zustand des vernetzten Bereitschaftsbetriebs:consommation d’électricité dans un état assurant la veille avec maintien de la connexion au réseau:
nur 75 W maximale Leistungsaufnahmepuissance maximale absorbée de 75 w seulement
die Leistungsaufnahme in Watt, auf eine Dezimalstelle gerundet,les données relatives à la consommation d’électricité, en watts, arrondies à la première décimale,
Angabe der Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand;la consommation d’électricité en mode arrêt et en mode laissé sur marche;
Der Bemessungswert der Leistungsaufnahme der Lampen wird bei deren Nenneingangsspannung gemessen.La puissance assignée des lampes est mesurée à leur tension d’entrée nominale.
Messung der Leistungsaufnahme im Bereitschafts-/Aus-Zustand und im vernetzten BereitschaftsbetriebMesures de la consommation d’électricité en mode “veille”/“arrêt” et en veille avec maintien de la connexion au réseau
Gesamte Leistungsaufnahme der motorgetriebenen Einrichtungen gemäß Abschnitt 1.3.2 oder Anhang III Abschnitt 3.1Puissance totale absorbée par les équipements entraînés par le moteur, suivant le point 1.3.2 du présent appendice ou le point 3.1 de l'annexe III (PAE)

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Nennleistungsaufnahmepuissance nominale maximale au réseau
Leistungsaufnahme/-abgabepuissance absorbée/débitée
Motor-Leistungsaufnahmebranchement du moteur
Leistungsaufnahme, gesamtpuissance absorbée totale
Nenn-Leistungsaufnahme im HeizbetriebPuissance calorifique absorbée nominale
Nenn-Leistungsaufnahme im KühlbetriebPuissance frigorifique absorbée nominale
Positive Anstellung für weichen Schnitt und niedrigeLeistungsaufnahmeattaque positive et effort de coupe réduit pour une faible consommation de puissance
die Nennleistungsaufnahme muss weniger als 1600 W betragen;la puissance nominale à l’entrée doit être inférieure à 1600 W,
Pref ist die Referenzleistungsaufnahme, die sich ausgehend von dem Nutzlichtstrom der Lampe (Φuse) anhand der folgenden Formeln ergibt:Préf est la puissance de référence obtenue à partir du flux lumineux utile de la lampe (Φutile) à l’aide de la formule suivante:
Pcor ist der Bemessungswert der Leistungsaufnahme, der bei Nenneingangsspannung gemessen und gemäß Tabelle 1 gegebenenfalls korrigiert wird.Pcor est la puissance assignée mesurée à la tension d’entrée nominale et corrigée, le cas échéant, conformément au tableau 1.
Veränderungen gegenüber dem Normalbetrieb (höhere Leistungsaufnahme, Temperaturen oder Schwingungen, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche, Ansprechen der Sicherheitseinrichtungen usw.) lassen erkennen, dass die Funktion beeinträchtigt ist.Des modifications par rapport au service normal (puissance absorbée plus élevée, températures ou vibrations, bruits ou odeurs inhabituels, déclenchement des systèmes de sécurité, etc.) permettent de reconnaître que le fonctionnement est perturbé.