| Lösungsmittel | solvant |
| Lösungsmittel | solvants |
|
Beispieltexte mit "Lösungsmittel"
|
|---|
| Einlassfilter für Lösungsmittel | filtre d’admission pour solvants |
| Lösungsmittel mit niedrigem Flammpunkt sind eine potenzielle Brandgefahr | les solvants à faible point d'inflammation bas représentent un risque potentiel d'incendie |
| Lösungsmittel verändern ihre Mikrowelleneigenschaften bei höheren Temperaturen. | Les solvants modifient les propriétés des micro-ondes à hautes températures. |
| effektive Anwendung unpolarer Lösungsmittel | utilisation efficace de solvants non polaires |
| Effektive Anwendung unpolarer Lösungsmittel | Utilisation efficace de solvants non polaires |
| Montage des Einlassfilters für Lösungsmittel | montage du filtre d'admission pour solvant |
| Filterelement des Einlassfilters für Lösungsmittel | élément filtrant du filtre d'admission pour solvant |
| Filterelement des Einlassfilters für Lösungsmittel | Élément filtrant du filtre d’admission pour solvant |
| höchste Beständigkeit gegen aggressive Lösungsmittel | résistance extrême contre les solvants agressifs |
|
| Höchste Beständigkeit gegen aggressive Lösungsmittel | Résistance extrême contre les solvants agressifs |
| nicht brennbare Lösungsmittel verwenden | ne pas utiliser de solvant inflammable |
| Niemals O-Ringe in Lösungsmittel legen! | Ne jamais plonger les joints toriques dans un solvant ! |
| Verschiedene Lösungsmittel in einem Lauf | différents solvants en un seul passage |
| Nicht brennbare Lösungsmittel verwenden. | Ne pas utiliser de solvant inflammable. |
| Verschiedene Lösungsmittel in einem Lauf | Différents solvants en un seul passage |
| keine Lösungsmittel (z. B. Verdünnung) verwenden | ne pas utiliser de solvant (par ex. diluant) |
| Keine Lösungsmittel (z.B. Verdünnung) verwenden! | Ne pas utiliser de solvant (par ex. diluant) ! |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Lösungsmittelflaschen | bouteilles de solvant |
| Lösungsmittelverbrauch | consommation de solvant |
| Mindestlösungsmittelverbrauch | consommation minimale de solvant |
| lösungsmittelfrei | sans solvants |
| Lösungsmittelextraktionen | extractions par solvant |
| typischer Lösungsmittelverbrauch | consommation typique de solvant |
| Proben und Lösungsmitteln | échantillons et solvants |
| Volumen der Lösungsmittelbehälter | capacité du récipient de solvant |
| Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), leicht, aromatisch | Solvant naphta aromatique léger (pétrole); |
| Lösungsmittel: Ethanol-Wasser-Gemisch (ca. 60/40 Gew. %) | Solvant: mélange éthanol/eau (environ 60/40 % en masse) |
| Lösungsmittelgemisch aus Hexan/Diethylether (87:13, V/V). | Mélange de solvant: hexane/éther diéthylique (87/13) (V/V) |
| Montage des Einlassfilters für Lösungsmittel | Montage du filtre d’admission pour solvant |
| für ein einziges bzw. das zweite Lösungsmittel | pour un seul solvant ou pour le deuxième solvant |
|
| Für ein einziges bzw. das zweite Lösungsmittel | Pour un seul solvant ou pour le deuxième solvant |
| Entfernen der restlichen Probe mit Lösungsmittel | enlever les résidus d'échantillon avec du solvant |
| verwenden Sie immer einen Einlassfilter für Lösungsmittel | toujours utiliser un filtre d'admission pour solvant |
| beachten Sie weiters die Sicherheitsdatenblätter für die verwendeten Lösungsmittel | consulter également les fiches de données de sécurité des solvants utilisés |
| Druckempfindlicher Silikonklebstoff in einem Copoly(Dimethylsiloxan/Diphenylsiloxan)-Harz enthaltendem Lösungsmittel | Adhésif sensible à la pression en silicone, contenant de la gomme copoly(diméthylsiloxane/diphénylsiloxane) et des solvants |
| Ohne Lösungsmittel, Farbe beige | sans solvant couleur beige |
| ab 2,0 mL Lösungsmittelverbrauch | consommation en solvant minimale requise de 2,0 ml |
| beim Reinigen mit Lösungsmitteln. | lors du nettoyage avec des solvants. |
| Beständigkeit gegenüber Chemikalien und Lösungsmitteln | résistance aux produits chimiques et solvants |
| Beständigkeit gegenüber Chemikalien und Lösungsmitteln | Résistance aux produits chimiques et solvants |
| Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt | Distillats d’hydrocraquage (charbon), extraction au solvant; |
| regenbogenfarbig irisierende Untergrundeinfärbung (lösungsmittelempfindlich) | Fond irisé (sensible aux solvants) |
