"Läppscheiben" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Läppscheibendisques de rodage

Beispieltexte mit "Läppscheiben"

Läppscheiben aus Grauguß, zur Bearbeitung mit Läpp-PasteDisques de rodage et fonte grise pour l'usinage avec de la pâte de rodage
Läppscheiben aus Grauguß werden mit ihrer Spindel in die Kugellager der Schwenkhalter der Planetenscheibe montiert, und die Schwenkhalter auf den erforderlichen Außendurchmesser eingestelltLes disques de rodage en fonte grise sont montés avec leur broche dans les roulements à billes des supports basculants du disque planétaire et les supports basculants sont réglés pour le diamètre extérieur nécessaire
In Abhängigkeit vom Material der Dichtfläche und seiner Härte führt dies zu einem Abfallen der Dichtfläche nach innen oder außen und ungleichmäßigen Verschleiß an Schleif- oder Läppscheiben.Selon le matériau et la dureté de la surface d'étanchéité, cela cause un abaissement de la surface d'étanchéité vers l'intérieur ou l'extérieur et à une usure irrégulière des disques à meuler ou à roder.
Die Abnutzung speziell an der Außenseite der Läppscheiben muß bei deren Verwendung beachtet werden.L'usure en particulier sur la face extérieure des disques de rodage doit être prise en compte pour leur utilisation.
Wegen der unterschiedlichen Außendurchmesser der einzelnen Dichtflächen bei gleicher Nennweite müssen die Läppscheiben eventuell nachgearbeitet werden.En raison des différents diamètres extérieurs des différentes surfaces d'étanchéité pour un diamètre nominal identique, les disques de rodage doivent, le cas échéant, être rectifiés.
Läpp-Paste, mit einem Pinsel auf die Dichtfläche und die Läppscheiben aufgetragen, entfernt Material der Dichtfläche während die Planetenscheibe rotiert.La pâte de rodage appliquée avec un pinceau sur la surface d'étanchéité et les disques de rodage, enlève le matériau de la surface d'étanchéité pendant la rotation du disque planétaire.
Durch die schwingende und rotierende Läppbewegung drehen sich die kleinen Läppscheiben zusätzlich um ihre eigene Achse unregelmäßig nach links und rechts.En raison du mouvement de rodage oscillant et tournant, les petits disques de rodage tournent en plus de manière irrégulière à gauche et à droite de leur axe.