"Krankheit" auf Französisch


Deutsch
Französisch
Krankheitmaladie

Beispieltexte mit "Krankheit"

endemische Krankheitmaladie endémique
angeborene Krankheitmaladie congénitale
chronische Krankheitmaladie chronique
sexuell übertragbare Krankheitmaladie sexuellement transmissible
Krankheit und Invalidität machen an den nationalen Grenzen nicht Halt.La maladie et le handicap ne s'arrêtent pas aux frontières nationales.
Krankheit gemäß der Definition in der Internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten, 10. Revision.Maladie telle que définie dans l'International Classification of Diseases, 10e révision.
Als „Fortsetzung einer Behandlung“ gilt die fortlaufende Untersuchung, Diagnose und Behandlung einer Krankheit.On entend par «poursuivre un traitement» le fait de déceler, de diagnostiquer et de traiter une maladie.
Sicherung bei Krankheit und Unfällen, SozialleistungenCouverture des risques de maladie et d'accident, avantages sociaux
Produktionsdaten, wenn dies das Auftreten einer Krankheit anzeigen könnte,les données de production, lorsque cela pourrait indiquer la présence d'une maladie,
Bisher wurden andernorts keine einheimischen Fälle der Krankheit bestätigt.À ce jour, aucun cas indigène de la maladie n'a été confirmé ailleurs.
Dies gilt nicht, wenn die Krankheit mit einer Schwangerschaft zusammenhängt.Cette disposition ne s'applique pas en cas de maladie liée à une grossesse.
Er ist wegen einer Krankheit oder eines Unfalls vorübergehend arbeitsunfähig;s'il a été frappé par une incapacité de travail temporaire résultant d'une maladie ou d'un accident;
Leistung bei Krankheit und Lohnausgleich in Form einer Garantieleistung (Gesetz 1962:381).L'indemnité de maladie et l'allocation de remplacement sous la forme de prestation garantie (loi 1962:381).
Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei VaterschaftPrestations de maladie, de maternité et de paternité assimilées

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Strahlenkrankheitmal des rayons
Krankheitsurlaubcongé de maladie
Tierkrankheitmaladie animale
Infektionskrankheitmaladie infectieuse
Geisteskrankheitmaladie mentale
Verschlimmerung einer BerufskrankheitAggravation d'une maladie professionnelle
Diagnose von Krankheitendiagnostic de maladies
Krankheitsfälle, gegebenenfalls mit Angaben zur durchgeführten Behandlung;les cas de maladie et, le cas échéant, les traitements administrés;
Krankheitsurlaub dauert nicht über das Ende der Abordnung der betreffenden Person hinaus an.Ce congé ne peut se prolonger au-delà de la durée du détachement de l'intéressé.
Programme zur Überwachung und Beobachtung auf BlauzungenkrankheitProgrammes de suivi et de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton
der mögliche Ursprung der Krankheit;l’origine possible de la maladie,
Wert des gemessenen Krankheitsindikators.Valeur de l'indicateur de maladie mesuré.
Für die klassische Traberkrankheit besteht Meldepflicht;la tremblante classique est une maladie à notification obligatoire;
Auftreten neuer Krankheiten oder anderer Gesundheitsrisiken;l'apparition de nouvelles maladies ou d'autres risques pour la santé;
Newcastle-Krankheit (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 113000 EUR);la maladie de Newcastle; l’aide financière ne dépasse pas 113000 EUR;
Blauzungen-Krankheit (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 266000 EUR);la fièvre catarrhale du mouton; l’aide financière ne dépasse pas 266000 EUR;
Krustentierkrankheiten (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 160000 EUR).les maladies des crustacés; l’aide financière ne dépasse pas 160000 EUR.