"Kompatibilität" auf Französisch


Deutsch
Französisch
Kompatibilitätcompatibilité

Beispieltexte mit "Kompatibilität"

elektromagnetische Kompatibilitätcompatibilité électromagnétique
Kompatibilität mit Zugortungs-/GleisfreimeldeanlagenCompatibilité avec les systèmes de détection des trains
Kompatibilität mit den UmgebungsanforderungenConformité aux exigences relatives aux conditions environnantes
Kompatibilität mit IMO-Transpondern der Klasse ACompatibilité avec les transpondeurs de classe A de l'OMI
Kompatibilität und Interoperabilität der SystemeCompatibilité et interopérabilité des systèmes
Kompatibilität von Stützungsregelungen mit den Kontrollen im WeinsektorCompatibilité des régimes d'aide aux fins des contrôles dans le secteur du vin
Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit AchszählernCaractéristiques du matériel roulant compatibles avec les systèmes de détection des trains par compteurs d’essieux
Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit KabelschleifenCaractéristiques du matériel roulant nécessaires pour assurer la compatibilité avec les systèmes de détection des trains par équipements de boucle
Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit GleisstromkreisenCaractéristiques du matériel roulant compatibles avec les systèmes de détection des trains par circuits de voie
Wir versuchen Kompatibilität herzustellennous tentons de créer une compatibilité
Wir versuchen Kompatibilität herzustellen.Nous tentons de créer une compatibilité.
eine Kompatibilität zum MXM-Connector wurde dabei berücksichtigtla compatibilité avec le connecteur MXM a été prise en compte
Informationen zur Kompatibilität mit einer Vielzahl von Geräten sind unter www zu findende plus amples informations sur la compatibilité ainsi qu'un grand nombre d'appareils sont disponibles sur le site www
Damit wird die Kompatibilität insbesondere bei der Durchführung von automatischen Prozessen verbessert.Cela améliore la compatibilité, en particulier dans le cas de processus automatiques.
Uneingeschränkte Kompatibilität mit allen Rotoren und Zubehörteilen des mikrowellenunterstützten AufschlusssystemsCompatibilité sans restrictions avec tous les rotors et accessoires du système de décomposition assistée par micro-ondes
Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der EUJUST THEMIS, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.Les dispositions financières respectent les exigences opérationnelles d'EUJUST THEMIS, y compris la compatibilité des équipements.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Kompatibilitätstabelletableau de compatibilité
Rückwärtskompatibilitätcompatibilité retour
Rückwärtskompatibilitätcompatibilité ascendante
Inkompatibilitätincompatibilité
Thermocycler-Kompatibilitätcompatibilité avec les thermocycleurs
bitte beachten Sie die Kompatibilitätstabelleveuillez tenir compte du tableau de compatibilité
Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu vorzeitigen Ausfällen oder Kompatibilitätsproblemen führen.La non observation de cette consigne risque de causer des défaillances prématurées et des problèmes de compatibilité.
Von dieser Kompatibilität hängen das Leistungsniveau, die Sicherheit und die Qualität der Verkehrsdienste sowie deren Kosten ab.De cette cohérence dépendent les niveaux de performances, de sécurité, de qualité du service et leur coût.
In diesem Anhang werden Prüfverfahren zum Nachweis der Kompatibilität mit den Sicherheitsanforderungen nach Absatz 5.2.8 beschrieben.On trouvera dans la présente annexe la description des procédures d’essai visant à démontrer la conformité avec les dispositions du paragraphe 5.2.8 relatives à la sûreté électrique.
ausführliche technische Vorschriften für den Einbau einschließlich der Voraussetzungen für die Kompatibilität des Einbaus mit dem OBD-System;les prescriptions techniques détaillées, notamment les dispositions destinées à garantir la compatibilité entre le système OBD et le système moteur;
Die Interoperabilität könnte durch innovative Lösungen gesteigert werden, mit denen die Kompatibilität zwischen den beteiligten Systemen verbessert würde.L'interopérabilité pourrait être renforcée par des solutions novatrices qui augmentent la compatibilité entre les différents systèmes concernés.
Anschlüsse für Bussteuerung, sowie Kühlwasser- und Belüftungsventile sorgen für umfassende Kompatibilität zu vorhandenen Anlagen, wie auch zu neuen Geräten.Les raccords pour la commande de bus, ainsi que les vannes de liquide de refroidissement et d’aération assurent une grande compatibilité avec les installations déjà existantes, de même qu'avec des appareils récents.