"Klemmen" auf Französisch


Klemmenbornes


Beispieltexte mit "Klemmen"

Klemmen brückenponter les bornes
Tischplatte klemmenserrer le plateau de la table
Klemmen bei Druckabfallserrage en cas de chute de pression
Klemmen ohne Energiebedarfserrage sans besoin en énergie
Klemmen von Maschinentischenserrage de tables de machine-outil
Andrückschraube zum Klemmenvis de calagepour blocage
Andrückschrauben zum Klemmenvis de calage pour blocage
Anzugsdrehmomente zum KlemmenCouples de serrage pour le serrage
Klemmen und Halten des Stehbolzens erfolgt selbsttätigblocage et maintien des goujons filetés automatiques
Klemmen und Geräte, die auch bei abgeschaltetem Hauptschalter unter Spannung stehen abdeckenRecouvrir les bornes et les appareils qui restent sous tension en dépit de la coupure de l'interrupteur général
Sitzverkleidung hinter Abdeckung Sidebag klemmen.Coincer la garniture de siège derrière le revêtement de l'airbag latéral.
die Arretierung löst automatisch nach dem Klemmenl'arrêt déclenche automatiquement après le serrage
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

Schleifscheibe montieren und mit Flanschring klemmenMonter la meule et la bloquer avec le collet
Der Anschluss erfolgt durch Schweissen oder optional durch Klemmen.Le raccordement s'effectue par brasage ou, en option, pas serrage.
Die Seitenflächen sind freigeschliffen und können dadurch im Werkstück nicht klemmenfaces latérales à dépouille ne risquant pas de coincer dans la pièce à usiner
Diese dürfen auf die Lochwandungen keinen Zwang ausüben, da sich sonst der Futterkörper verspannt und die Backen klemmen.Elles ne doivent exercer aucune pression sur les parois perforées sinon le corps du mandrin risque d’être faussé et la mâchoires se coincent.
Zum Klemmen an Arbeitsplattenpour serrage sur tables de travail
Adapter Klemmen Dreheinheit linksAdaptateur serrage module de rotation gauche
Adapter Klemmen Dreheinheit rechtsAdaptateur serrage module de rotation droit
Halter zum Klemmen des Winkelmesserssupport de blocage du rapporteur
konstante Greifkraft Klemmen / Spreizenforce de préhension constante serrage / relâchement    
zum Klemmen des Winkelmessers an Höhenmess- und Anreißgerätepour le blocage du rapporteur sur le trusquin
Folgende Klemmen können auch bei Motorstillstand gefährliche Spannungen führenLes bornes suivantes peuvent présenter des tensions dangereuses même lorsque le moteur est arrêté

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Anschlussklemmenbornes de raccordement
Klemmenkästenboîtes à bornes
Klemmenkastendeckelcouvercle de la boîte à bornes
Klemmenspannungtension aux bornes
Schraubklemmenbornes à vis
die Anschlussklemmenles bornes de raccordement
die Netzanschlussklemmenles bornes de branchement au secteur
die Motoranschlussklemmenles bornes de branchement du moteur
druckfester Klemmenkastenboîte à bornes à l'épreuve de la pression
symmetrische Klemmenspannungtension différentielle aux bornes
asymmetrische Klemmenspannungtension en mode commun aux bornes
unsymmetrische Klemmenspannungtension aux bornes d'un réseau en V
Klemmenkasten mit Druckausgleichboîte à bornes à membrane
Klemmenkasten mit Luftisolierungboîte à bornes dans l'air
Klemmenkasten mit Außenleitertrennungboîte à bornes à séparation de phases
Klemmenkasten mit Außenleiterisolierungboîte à bornes à isolation de phases
Ø 4 mm-Polklemmenbornes polaires Ø 4 mm
Buchsen und Polklemmendouilles et bornes polaires
Montage der Anschlussklemmenmontage des bornes de raccordement
Eingerastete, geschlossene Schlauchklemmencollier de serrage fermé, encliqueté
Schlauchklemmen Set 10-tlgjeu de 10 colliers de serrage
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Schutzklemmen aus Kunststoffattaches de protection en plastique
Aus Kunststoff, selbstklemmenden plastique, autoserrant
Ausgangsklemmen des Erregersystemsbornes de sortie du système d'excitation
Anschlußklemmen einer Feldwicklungbornes d'enroulement de champ
Klemmenkasten mit getrennten Klemmenzellenboîte à bornes à phases compartimentées
Klemmende Bauteile können sich plötzlich lösen.Les pièces coincées peuvent se détacher soudainement.
Verletzungsgefahr durch Quetschen, Anstoßen und Einklemmenrisque de blessure par écrasement, choc et pincement
Verletzungsgefahr durch Quetschen, Anstoßen und EinklemmenRisque de blessure par écrasement, choc et pincement
Adapter für den Abgriff an Installations- und Reihenklemmenadaptateur pour borniers
die Netzteile besitzen im Inneren Zugangs- und Abgangsklemmenles blocs d'alimentation sont équipés, à l'intérieur, de bornes d'arrivée et de départ
Montageplatte in Führungsschienen mittels vorhandener Schrauben festklemmenserrer la plaque de montage dans les rails de guidage au moyen des vis disponibles
die Kontaktierung erfolgt über Federkontakte auf der Unterseite der Anschlussklemmenla liaison est établi par des contacts à ressort dans la partie inférieure des bornes de raccordement
Das Kugelgelenk ist durch einen Schnellspannhebel in jeder Stellung sofort festzuklemmenla rotule peut être bloquée immédiatement dans n'importe quelle position grâce à un levier de serrage rapide
Hohe Greifkraft-Klemmen im ParallelhubHaute force de préhension au serrage en course parallèle
Selbstklemmend mit Greifern für SMD-ICautoserrantes avec griffes pour SMD-circuits imprimés
h+A196ohe Greifkraft-Klemmen im Parallelhubhaute force de préhension au serrage en course parallèle
Mit Klemmenkasten, mit BelüftungsanschlussAvec bornier, avec raccordement de ventilation
Im Parallelhub-Klemmen absolut zentrisch spannendSerrage absolument centré en course parallèle
Ausgekerbte, verzahnte Greifbacken, selbstklemmendmâchoires de prise dentées, de type serre-tube, autoserrantes
Bus-Anschlussklemmen mit Anschlussschrauben für Funktionserdebornes de raccordement du bus avec vis de raccordement pour la mise à la terre fonctionnelle