"Italien" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

ItalienItalie

Beispieltexte mit "Italien"

Italien hat die Zulassung des Produkts am 20. Dezember 2012 erteilt.L’Italie a octroyé l’autorisation pour le produit le 20 décembre 2012.
Italien hat eine Beihilferegelung angemeldet, die auf Unternehmen jedweder Größe Anwendung findet.Les autorités italiennes ont notifié un régime d'aides qui s'applique à toutes les entreprises, quelles que soient leurs dimensions.
Italien trägt dafür Sorge, dass in dem in Anhang I beschriebenen Impfgebiet folgende Maßnahmen getroffen werden:Dans la zone de vaccination décrite à l'annexe I, l'Italie veille à ce que:
Italien hat unverzüglich Maßnahmen getroffen und zur Verhütung der Seuchenverschleppung u. a. infizierte Geflügelbestände gekeult.L’Italie a immédiatement appliqué des mesures, dont l'élimination par abattage des troupeaux de volailles infectés, afin de lutter contre la propagation de la maladie.
Italmatch Chemicals Spa, Genua, ItalienItalmatch Chemicals Spa, Gênes, Italie
Global Srl, via Rondinera 51, 24060 Rogno, Bergamo, ItalienGlobal Srl, via Rondinera 51, 24060 Rogno, Bergamo, Italie
mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Eiermarktes in Italienconcernant certaines mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur des œufs en Italie
mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Geflügelfleischmarktes in Italienrelatif à certaines mesures de soutien du marché dans le secteur de la viande de volaille en Italie
über die Zulassung von Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Italienrelative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Italie
Die ausländischen Vermögenswerte bei DMA bestehen größtenteils aus Werten der öffentlichen Hand in Italien.La majorité des actifs étrangers de DMA est constituée d’actifs secteur public italiens.
Ausgestellt in Italien seit 2005délivré en Italie depuis 2005
Ausgestellt in Italien von 1959 bis 1989délivré en Italie de 1959 à 1989
Der Eintrag für Italien erhält folgende Fassung:Le passage relatif à l’Italie est remplacé par le texte suivant:
Der Teil betreffend Italien wird wie folgt geändert:la rubrique concernant l'Italie est modifiée comme suit:
Der Italien betreffende Teil wird wie folgt geändert:la section concernant l’Italie est modifiée comme suit:
Diese Formeln sollte somit in Italien zugelassen werden.Il y a donc lieu d’autoriser ces formules en Italie.
Der nationale Kenncode ist dem ISO-Code für Italien nachgestellt.Le code d’identification national est précédé du code ISO de l’Italie.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Italienischitalien
Regionen Italiensrégions de l'Italie
PCI Batteriespeichersysteme im südlichen MittelitalienProjet d’intérêt commun Systèmes de stockage par batteries dans le centre de l’Italie du Sud.
Die Klasse A1 gilt nur auf italienischem Staatsgebiet.2 Le permis A1 n'est valable que sur le territoire national.
Die italienischen Erwerbsunfähigkeitsrenten („inabilità“).Les pensions italiennes d’incapacité totale de travail (inabilità).
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt durch den italienischen Staat.La mesure est financée par l'État italien.
Referenznummer des italienischen Antrags im Register für BiozidprodukteNuméro de référence de la demande de l’Italie figurant dans le registre des produits biocides
in Frankreich, Österreich, Italien, Rumänien und in der Tschechischen Republik;la France, l’Autriche, l’Italie, la Roumanie et la République tchèque;
Haben die italienischen Behörden Simet einseitig eine Gemeinwohlverpflichtung auferlegt?Les autorités italiennes ont-elles imposé unilatéralement à Simet une obligation de service public?
Bidirektionaler Gasdurchfluss zwischen Italien, der Schweiz, Deutschland und Belgien/FrankreichFlux bidirectionnels entre l’Italie, la Suisse, l’Allemagne et la Belgique/France