"Initialisierung" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Initialisierunginitialisation

Beispieltexte mit "Initialisierung"

Initialisierung laeuft - bitte wartenInitialisation en cours - veuillez attendre
Initialisierung läuft - bitte warten -initialisation en cours - veuillez attendre -
nach dem Einschalten erfolgt ein Selbsttest und die Initialisierungaprès la mise en marche, l'appareil procède à un auto-test et à l'initialisation
Nach dem Einschalten erfolgt ein Selbsttest und die Initialisierung.Après la mise en marche, l’appareil procède à un auto-test et à l’initialisation.
Beschreibung zur Initialisierung des Messprogrammsdescription de l'initialisation du programme de mesure
Beschreibung zur Initialisierung des Messprogramms.Description de l’initialisation du programme de mesure.
danach wird sofort die Initialisierung mit den neuen Daten ausgeführtensuite, l'initialisation est effectuée immédiatement avec les nouvelles données
Danach wird sofort die Initialisierung mit den neuen Daten ausgeführt.Ensuite, l'initialisation est effectuée immédiatement avec les nouvelles données.
Steuerung kann wegen fehlerhafter Initialisierung nicht gestartet werdenLa commande ne peut pas démarrer en raison d'une erreur d'initialisation
Überwachung kann wegen fehlerhafter Initialisierung nicht gestartet werdenLa surveillance ne peut pas démarrer en raison d'une erreur d'initialisation
hier steckt das Motherboard, eine gesonderte Initialisierung kann nicht durchgeführt werdence slot est occupé par la carte-mère. L'initialisation séparée ne peut pas être réalisée

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Initialisierungsschrittphase d'initialisation
Kurzbeschreibung „Initialisierung des Messprogramms“Description abrégée « Initialisation du programme de mesure »
Diese Meldungen sind auf deutsch und auf englisch in dieser Initialisierungsdatei enthalten.Ces messages figurent en allemand et en anglais dans ce fichier d’initialisation.
Hier steckt das Motherboard, eine gesonderte Initialisierung kann nicht durchgeführt werden.Ce slot est occupé par la carte-mère. L’initialisation séparée ne peut pas être réalisée.
Im weiteren ist die Initialisierungsdatei ist in 3 Bereiche für jedes Export Format aufgeteilt.De plus, le fichier d’initialisation est divisé en 3 zones pour chaque format d’exportation.
Warten Sie, bis die Initialisierung und die Startprozedur abgeschlossen sind und das Messfenster angezeigt wird.Attendre que la procédure d'initialisation et de démarrage soit terminée et que la fenêtre de mesure s’affiche.
Jede Meldung die vom Messprogramm angestoßen wird z.b. Tasterüberwachungen, fehlerhafte Initialisierung ... wird hier abgelegt.Chaque message envoyé par le programme de mesure est enregistré ici, par ex. par surveillances de bouton-poussoir, initialisation incorrecte…..
Über diese Initialisierungsdatei kann dem Standardbenutzer (der Anwender mit den geringsten Rechten) zusätzliche Rechte vergeben werden.Ce fichier d’initialisation permet d’affecter des droits complémentaires à l’utilisateur standard (celui avec les droits les moins étendus).