 Deutsch |
 Französisch Übersetzung |
| Harnstoff | urée |
Beispieltexte mit "Harnstoff" |
|---|
| Harnstoff (Position 3102 oder 3105); | l'urée (nos3102 ou 3105); |
| Harnstoff wurde mit der Richtlinie 82/471/EWG auf unbestimmte Zeit zugelassen. | L’urée a été autorisée sans limitation dans le temps par la directive 82/471/CEE. |
| Funktionsgruppe: Harnstoff und seine Derivate | Groupe fonctionnel: urée et ses dérivés |
| Wasserstoffperoxid, auch mit Harnstoff verfestigt | Peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée) même solidifié avec de l'urée |
| Zeile 257 zum Wirkstoff Harnstoff erhält folgende Fassung: | La ligne 257 relative à la substance active urée est remplacée par le texte suivant: |
|
| Fettsäuremethylester, die mit Harnstoff keine Addukte bilden | Méthylesters d’acides gras, ne formant pas un produit d’addition avec l’urée |
| die Methode zur Analyse von Harnstoff und der Verunreinigung Biuret, | la méthode d’analyse de l’urée et du biuret (impureté); |
| zur Zulassung von Harnstoff als Zusatzstoff in Futtermitteln für Wiederkäuer | concernant l’autorisation de l’urée en tant qu’additif dans l’alimentation des ruminants |
| Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) in wässriger oder ammoniakalischer Lösung | Mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium en solutions aqueuses ou ammoniacales |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Harnstoffharze | résines urées |
| Harnstoff, auch rein; | l'urée, même pure; |
| Harnstoffformaldehyd (UF) [3909 10], | résine d’urée-formaldéhyde (UF) [3909 10] |
| Harnstoffharze und Thioharnstoffharze, in Primärformen | Résines uréiques et résines de thiourée, sous formes primaires |
| Harnstoffharze, Thioharnstoffharze, Melaminharze, in Primärformen | Résines uréiques, résines de thio-urée et résines mélaminiques, sous formes primaires |
| auf der Grundlage von Harnstoff-, Uracil- oder Sulfonylharnstoffderivaten | à base de dérivés d'urée, d'uraciles ou de sulphonylurées |
|
| Malonylharnstoff (Barbitursäure) und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse | Malonylurée (acide barbiturique) et ses dérivés; sel de ces produits |
| andere Derivate von Malonylharnstoff (Barbitursäure); Salze dieser Erzeugnisse | autres dérivés de malonylurée (acide barbiturique); sels de ces produits |
| Aminoharze, in Primärformen (ohne Harnstoffharze, Thioharnstoffharze und Melaminharze) | Résines aminiques, sous formes primaires (à l’exclusion des résines uréiques, des résines de thiourée et des résines mélaminiques) |
| Höchstens 30 % des Gesamtstickstoffs in der Tagesration sollten aus Harnstoff-N stammen.“ | L’azote uréique peut représenter 30 % au maximum de l’azote total présent dans la ration journalière.» |
| Die Dosis von Harnstoff im Futter sollte nach und nach bis zur Höchstdosierung gesteigert werden. | Pour atteindre la dose maximale, la quantité d’urée dans l’alimentation doit être augmentée progressivement. |
| Dann muss ein deutlicher Warnhinweis angezeigt werden (z. B. „Harnstoff nachfüllen“, „AdBlue nachfüllen“, oder „Reagens nachfüllen“). | Une alerte explicite doit être affichée (par exemple, par des messages demandant de recharger le réservoir d’urée/AdBlue/réactif). |
