"Gemeinwohl" auf Französisch


Deutsch
Französisch
Gemeinwohlbien-être social

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

gemeinwohlorientierte Leistungenservice d'intérêt général
Gemeinwohlkosten Jahr NCoût d'intérêt commun année N
Ermittlung der GemeinwohlkostenIdentification des coûts d'intérêt commun
Ermittlung der Gemeinwohlkosten und Berechnung des AbgabensatzesIdentification des coûts d’intérêt commun et calcul du taux de la taxe
Haben die italienischen Behörden Simet einseitig eine Gemeinwohlverpflichtung auferlegt?Les autorités italiennes ont-elles imposé unilatéralement à Simet une obligation de service public?
Ausrichtung am Gemeinwohlinteresse der Anreize für die Teilnahme von Banken an den EntlastungsmaßnahmenAlignement des incitations pour la participation aux plans de sauvetage des actifs sur les objectifs d’intérêt général
Auf Vorschlag der französischen Behörden sollen die Förderzuwendungen für Premium-Rennen in die Gemeinwohlkosten einbezogen werden.Les autorités françaises proposent d'intégrer dans les coûts d'intérêt commun les encouragements correspondant aux courses premium.
Simet zufolge zeigt die Ablehnung dieser Anträge, dass die italienischen Behörden die Gemeinwohlverpflichtungen einseitig auferlegt haben.De l’avis de Simet, ces refus offrent la preuve que les obligations de service public ont été imposées de façon unilatérale par les autorités italiennes.
Die Entwicklungsbank soll im Sinne des Gemeinwohls Finanzierungen an Gebietskörperschaften und öffentliche Krankenhäuser in Frankreich vergeben.La banque de développement vise à accorder des financements aux collectivités locales et aux hôpitaux publics français afin de contribuer à un intérêt commun.