"Funktionsfähigkeit" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Funktionsfähigkeitcapacité de fonctionnement
FunktionsfähigkeitFunktionsfähigkeit
Funktionsfähigkeitfiabilité

Beispieltexte mit "Funktionsfähigkeit"

Funktionsfähigkeit eines Relaisfiabilité d'un relais
Testen Sie täglich vor Arbeitsbeginn die Funktionsfähigkeit Ihres Steinreifers!Testez le fonctionnement de votre pince de préhension tous les jours avant le travail !
Einschalten nur nach Prüfung der Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen.Mise en marche uniquement après contrôle de l'aptitude au fonctionnement des systèmes de sécurité.
Kontrolle auf Funktionsfähigkeit aller Einrichtungen und Systeme des Luftfahrzeugs,une vérification du bon fonctionnement de l'ensemble des équipements et systèmes de l'aéronef;
Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Gerätes, indem Sie eine Blindprobe (Reinigungslauf) durchführen!Vérifiez le bon état de marche de l'appareil en effectuant un échantillon à blanc (processus de nettoyage) !
Seit Mitte 2007 ist die Funktionsfähigkeit des Marktes für Großkundenkredite erheblich beeinträchtigt.Depuis la mi-2007, le fonctionnement des marchés du crédit interbancaire est gravement perturbé.
Dies gewährleistet Betriebssicherheit und störungsfreie dauerhafte Funktionsfähigkeit der Hakenfixierung sowie des Prüfstands.Cela assure la sécurité de fonctionnement et le fonctionnement continu sans défauts de la fixation de crochet ainsi que du banc d'essai.
Dies gewährleistet Betriebssicherheit und störungsfreie dauerhafte Funktionsfähigkeit der Radnabenfixierung sowie des Prüfstands.Cela assure la sécurité de fonctionnement et le fonctionnement continu sans défauts de la fixation de moyeu de roue ainsi que du banc d'essai.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Gerätes, indem Sie einen Blindaufschluss/eine Blindextraktion durchführen!Vérifiez le bon état de marche de l'appareil en effectuant une dissolution à blanc/ une extraction à blanc !
Bevor der Motor angelassen werden kann, muss die normale Funktionsfähigkeit der Lenkanlage wiederhergestellt werden.Le fonctionnement normal de la direction doit être rétabli avant qu'il ne soit possible de mettre le moteur en marche.
Mindestens einmal pro Tag die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen überprüfenVérifier la machine au moins une fois par jour pour des dommages visibles de l'extérieur et le fonctionnement des systèmes de sécurité
Mindestens einmal pro Schicht die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen überprüfen.Contrôler la machine au moins une fois par équipe pour des dommages reconnaissables à l’extérieur et pour le bon fonctionnement des systèmes de sécurité.
Um die Funktionsfähigkeit der Scharnierplattenbänder, die in Industriebacköfen eingesetzt werden, zu gewährleisten, sollten folgende Punkte beachtet werden.Afin de garantir le fonctionnement correct des chaînes plates à charnières utilisés dans les fours industriels il convient d’observer les points suivants.
Bei Störungen das Shuttlecart außer Betrieb setzen, Störung fachgerecht beheben, vor Wiederinbetriebnahme Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen prüfen.En cas dedéfauts mettre le chariot hors service, supprimer le défaut correctement, avant la remise en service, contrôler l'aptitude au fonctionnement des systèmes de sécurité.
Gewährleistung der vollen Funktionsfähigkeit sowie Effizienz und Transparenz des öffentlichen Auftragswesens und Annahme der erforderlichen Durchführungsbestimmungen.Veiller à ce qu’un régime efficace et transparent de marchés publics devienne totalement opérationnel et adopter les dispositions d’application nécessaires à cet effet.