"Frankreich" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

FrankreichFrance

Beispieltexte mit "Frankreich"

Frankreich nahm am 18. Januar 2011 zum Eröffnungsbeschluss Stellung.La France a présenté ses observations sur la décision d'ouverture le 18 janvier 2011.
Frankreich testet die Kommunikation zwischen dem C.SIS und dem Konverter.La France teste la communication entre le C.SIS et le convertisseur.
Frankreich stellt erforderlichenfalls Daten für Testzwecke zur Verfügung.Le cas échéant, la France met à disposition des données aux fins du test.
Frankreich hat neue Beweise für weitere unverzichtbare Anwendungen vorlegt.La France a fourni de nouvelles preuves démontrant la nécessité d’autres utilisations essentielles.
Frankreich hat die Befischung dieses Bestands ab dem 11. September 2004 verboten.La France a interdit la pêche de ces stocks à partir du 11 septembre 2004.
Frankreich legte am 14. Dezember 2011 einen Änderungsentwurf zu seiner Erstanmeldung vor.La France a soumis un projet de modification de sa notification initiale le 14 décembre 2011.
Frankreich trifft die erforderlichen Maßnahmen für die Durchführung dieses Aktionsplans."La France prend toutes les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre dudit plan d'action.".
Zusätzliche Fangtage für FrankreichJours de pêche supplémentaires attribués à la France
Finanzierung der öffentlichen Gesundheitseinrichtungen in FrankreichFinancement des établissements publics de santé en France
PCI Gastransport in Gegenflussrichtung zwischen der Schweiz und FrankreichProjet d’intérêt commun Interconnexion à réversibilité de flux entre la Suisse et la France.
Zu diesem Geschäftsbereich gehört auch die Bodenkreditanstalt DMA in Frankreich.Cette activité comprend aussi la société de crédit foncier française DMA.
Die Gebietskörperschaften sind somit die Hauptakteure beim Erhalt und beim Ausbau der Infrastruktur in Frankreich.Les collectivités locales sont donc les acteurs majeurs pour l’entretien et le développement des infrastructures en France.
Vertrieb für Frankreich und Beneluxdistribution pour la France et le Benelux
Für die Begleitung Frankreich notwendigRequis pour le convoyage en France
Ausgestellt in Frankreich bis zum 31.12.1954délivré en France jusqu’au 31.12.1954
Dexia S.A., Etablissement Stable Frankreich BelgienDexia S.A., Etablissement Stable France Belgique
Diese Formel sollte somit in Frankreich zugelassen werden.Il y a donc lieu d’autoriser cette formule en France.
In diesem Verband ist Frankreich durch France Galop vertreten.France Galop représente la France dans cette fédération.
die Frankreich zugunsten der Pferderennveranstalter durchzuführen plantque la France envisage de mettre à exécution en faveur des Sociétés de courses

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Centre (Frankreich)région du Centre
Regionen Frankreichsrégions de la France
Frankreich nahm am 4. April 2011 zu den Stellungnahmen der Beteiligten Stellung.La France a transmis ses commentaires sur les observations des parties intéressées le 4 avril 2011.
Frankreich legte am 4. April 2011 seine Stellungnahme zu den Äußerungen der Beteiligten vor.La France a soumis ses commentaires sur les observations des parties intéressées le 4 avril 2011.
Frankreich schließt das C.SIS gemeinsam mit der Kommission über den Konverter an das zentrale SIS II an.La France et la Commission connectent le C.SIS au SIS II central au moyen du convertisseur.
Frankreich und die Niederlande konnten innerhalb der vorgegebenen Frist von sechs Monaten eine Einigung erzielen.La France et les Pays-Bas sont parvenus à un accord endéans le délai de six mois requis.
Frankreich unterrichtet die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten unverzüglich über derartige Genehmigungen.La Irlande informe immédiatement la Commission et les autres États membres de l'octroi éventuel de telles autorisations.
Frankreich stellt gemäß dem Schengener Durchführungsübereinkommen das C.SIS zur Verfügung und betreibt das C.SIS.La France met à disposition et exploite le C.SIS conformément aux dispositions de la convention de Schengen.
Frankreich hat sich für eine duale Finanzierung entschieden, bestehend aus öffentlichen Mitteln und Mitteln aus kommerzieller Tätigkeit.Les autorités françaises ont opté pour un financement mixte, reposant à la fois sur des ressources publiques et des ressources commerciales.
zuständig für die Region Nordfrankreichresponsable de la région France du Nord
Bidirektionaler Gasdurchfluss zwischen Italien, der Schweiz, Deutschland und Belgien/FrankreichFlux bidirectionnels entre l’Italie, la Suisse, l’Allemagne et la Belgique/France
auf Antrag Frankreichs und des Vereinigten Königreichs,vu les demandes formulées par la France et le Royaume-Uni,
Rechtsache C-482/99, Frankreich/Kommission, Slg. 2002, I-4397.Affaire C-482/99, Commission/France, Recueil 2000, p. I-4397.
Küstengewässer frankreichs und der überseeischen departementsBande côtière de la France et des départements d'outre-mer
zuständig für die Region Südfrankreich sind jederzeit für Sie erreichbarresponsable de la région France du sud, se feront un plaisir de répondre à vos questions
in Frankreich, Österreich, Italien, Rumänien und in der Tschechischen Republik;la France, l’Autriche, l’Italie, la Roumanie et la République tchèque;
Ausbau der Verbindungsleitungen zwischen den Niederlanden, Belgien, Frankreich und LuxemburgConstruction d’interconnexions entre les Pays-Bas, la Belgique, la France et le Luxembourg
Ausgenommen Deutschland, Spanien, Frankreich, Polen, Portugal und das Vereinigte Königreich.À l'exception de l'Allemagne, de l'Espagne, de la France, de la Pologne, du Portugal et du Royaume-Uni.