 Deutsch |
 Französisch Übersetzung |
| Formaldehyd | formaldéhyde |
Beispieltexte mit "Formaldehyd" |
|---|
| Aldehyde ≤ 0,1 %, ausgedrückt als Formaldehyd | Aldéhydes ≤ 0,1 %, exprimés en formaldéhyde |
| Begasung mit Formaldehyd in einer luftdicht verschlossenen Kammer während mindestens 24 Stunden, | la fumigation au formaldéhyde dans un local hermétiquement clos durant 24 heures au moins, |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Phenol-Formaldehyd-Harz | résine phénol formaldéhyde |
| MF Melamin-Formaldehydharz | MF mélamine-formaldéhyde |
| Formaldehyd: Probenahme mit DNPH; Offline-Analyse der Hydrazone mit HPLC mit UV-Nachweis (360 nm). | Formaldéhyde: prélèvement avec DNPH; analyse hors-ligne des hydrazones par HPLC avec détection UV (360 nm). |
| Aldehyde, auch mit anderen Sauerstoff-Funktionen; cyclische Polymere der Aldehyde; Paraformaldehyd | Aldéhydes, même contenant d'autres fonctions oxygénées; polymères cycliques des aldéhydes; paraformaldéhyde |
| Harnstoffformaldehyd (UF) [3909 10], | résine d’urée-formaldéhyde (UF) [3909 10] |
| Melaminharzformaldehyd (MF) [3909 20], | résine mélamine-formaldéhyde (MF) [3909 20] |
|
| ausgehärtete Harzabfälle oder Kondensationsprodukte (nur Phenol-Formaldehyd-Harze und Polyamide) | Déchets de résines ou produits de condensation polymérisés (uniquement résines phénoliques de formaldéhyde et polyamides) |
| ausgehärtete Harzabfälle oder Kondensationsprodukte (außer Phenol-Formaldehyd-Harze und Polyamide) | Déchets de résines ou produits de condensation polymérisés (à l’exception des résines phénoliques de formaldéhyde et polyamides) |
| überzogen mit einem Latex, welcher mindestens ein Resorcin-Formaldehyd-Harz und chlorsulfoniertes Polyethylen enthält | enduite d'un latex comprenant au moins une résine résorcinol-formaldéhyde et du polyéthylène chlorosulfoné |
| Polykondensationserzeugnis aus Phenol und Formaldehyd, in Form von Hohlkugeln mit einem Durchmesser von weniger als 150 μm | Produit de polycondensation de phénol et de formaldéhyde, sous forme de sphères creuses d'un diamètre inférieur à 150 μm |
| Acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen (ohne Methanal (Formaldehyd), Ethanal (Acetaldehyd) und Butanal (Butyraldehyd, normales Isomer)) | Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées (à l’exclusion du méthanal [formaldéhyde], de l’éthanal [acétaldéhyde]) et du butanal [butyraldéhyde, isomère normal]) |
