 Deutsch |
 Französisch Übersetzung |
| Farbe | couleur |
| Farbe | peinture |
| Farbe | coloris |
| Farbe | encre |
Beispieltexte mit "Farbe" |
|---|
| Farbe blau | couleur bleu |
| Farbe grün | couleur vert |
| Farbe anthrazit | couleur anthracite |
| freie Farbe | couleur-ouverture |
| Stecker Farbe | connecteur couleur |
| Default Farbe | couleur par défaut |
| gebundene Farbe | couleur-objet |
| Justierung Farbe | couleur de réglage |
| Farbe und Lack | peinture et vernis |
| Farbe der Stöpsel | couleur de la capsule |
| Farbe der Sichtlagerkästen | couleur bacsde rang ouverts |
| Farbe silbergrau einbrennlackiert. | couleur gris argent vernis cuit au four |
| Farbe anthrazit / blau | couleur anthracite / bleu |
| Farbe Maschine / Sockel | Couleur machine / socle |
| Farbe nach Wahl, bitte angeben | coloris au choix, veuillez préciser |
|
| Farbe des Fruchtfleischs, falls nicht rot, | couleur de la chair si elle n’est pas rouge, |
| Farbe Schwarz mit schwarz emailliertem Glas | Couleur Noir avec verre émaillé en noir |
| Farbe des Fruchtfleischs: gelb oder orange; | couleur de la pulpe: jaune ou orangé, |
| Farbe der Außenhaut: leuchtend rot bis dunkelrot; | couleur de l’épiderme: de rouge clair à rouge foncé, |
| technisches Merkblatt für Farbe | fiche technique pour la couleur |
| die Oberflächenkriterien entsprechen jeweils einer bestimmten Farbe | a chaque couleur correspond des critères d’état de surface |
| Wählen Sie das Menü Geräteeinstellungen Einstellung Einheit Farbe. | Sélectionnez le menu Geräteeinstellungen Einstellung Einheit Farbe. |
| Schrift schwarz, Farbe Band | caractères noirs, couleur du ruban |
| Ohne Lösungsmittel, Farbe beige | sans solvant couleur beige |
| Papierfarbe und Farbe des Drucks. | la couleur du papier et la couleur du texte imprimé. |
| Farbbehälter mit Farbe auffüllen | remplir le récipient d'encre avec de l'encre |
| Farbbehälter mit Farbe auffüllen | Remplir le récipient d'encre avec de l'encre |
| Kunststoffbehälter aus PS, hochschlagzäh, Farbe blau | bacs en polystyrène, antichoc, de couleur bleue |
| Hervorragende Trockenwischeigenschaften, fusselfrei, Farbe weiß | capacités d'absorption remarquables, non pelucheux, blanc |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Etikettenfarbe | couleur des étiquettes |
| Kästenfarbe | coloris des bacs |
| Schilderfarbe | couleurs des étiquettes |
| Sprühfarbe | couleur aérosol |
| Traversenfarbe | coloris des lisses |
| Kabeltyp, -farbe | type de câble, couleur de câble |
| Lackierung Sonderfarbe | peinture couleur spéciale |
| Dornträger, Alu-Farbe | porte-mandrin, couleur aluminium |
| Rohrträger, Alu-Farbe | porte-tube, couleur aluminium |
| Gabelträger, Alu-Farbe | porte-fourche, couleur aluminium |
| andere Farben | autres couleurs |
| diamant Anreißfarben | diamant - vernis de traçage |
| Kästenfarbe taubenblau | coloris des bacs bleu gris |
| gleichförmiger Farbenraum | espace chromatique uniforme |
| Innenisolierung (naturfarben) | isolation intérieure (couleur naturelle) |
| Tuschier- und Anreißfarbe | pâte à toucher et à tracer |
| Kastenfarbe nach Wunsch | coloris des bacs au choix |
| Sprühfarbe für Markiergerät | peinture aérosol pour marqueur |
| Alufarben, Kunststoff beschichtet | couleur alu, revêtement plastique |
| Schriftfarbe der Beschriftungslabels | couleur de l'écriture des labels d'écriture |
|
| Hintergrundfarbe des Hintergrundlabels | couleur de fond du label de fond |
| Farben, Wells und Formen | Couleurs, puits et formes |
| Farbe: hellrosa Farbe und weiße Fettschicht; | couleur rose clair et graisse de couverture blanche; |
| Farbe des Fruchtsafts: von farblos bis gelblich; | couleur du jus: d’incolore à jaunâtre, |
| Farbe des von einer Einrichtung abgestrahlten Lichts | Couleur de la lumière émise par un dispositif |
| Farberden mit einem Gehalt an gebundenem Eisen, berechnet als Fe2O3, von 70 GHT oder mehr (Position 2821); | les terres colorantes contenant en poids 70 % ou plus de fer combiné, évalué en Fe2O3 (no 2821); |
| Justierung mit Option pH/Farbe | réglage avec l'option pH/couleur Option pH/Farbe |
| Justierung mit Option pH/Farbe | Réglage avec l’option pH/couleur |
| Justierung ohne Option pH/Farbe | réglage sans l'option pH/couleur |
| Justierung ohne Option pH/Farbe | Réglage sans l’option pH/couleur |
| Schlauchverbindungen ohne Option pH/Farbe | Branchements des tuyaux sans l’option pH/couleur |
| Durchführen von Messungen mit Option pH/Farbe | Effectuer des mesures avec l’option pH/couleur |
| Durchführen von Messungen ohne Option pH/Farbe | Effectuer des mesures sans l’option pH/couleur |
| Weitere Farben auf Anfrage | d'autres coloris sur demande |
| in verschiedenen Farben lieferbar | livrables avec différentes couleurs |
| Türgriffe in Wagenfarbe lackiert | poignées de porte peintes dans la couleur de la carrosserie |
| andere Farben (ohne Schraubstock) | autres couleurs (sans étau) |
| Für Prüfarbeiten im Lichtspaltverfahren | pour contrôles selon le procédé de filet de lumière |
| eine kundenspezifische Farbeinheit einstellen | définir une unité de couleur spécifique au client |
| Aktivierung der kundenspezifischen Farbeinheit | mise en oeuvre de l'unité spécifique du client |
