"Erläuterungen" auf Französisch


Deutsch
Französisch
Erläuterungenexplications

Beispieltexte mit "Erläuterungen"

Erläuterungen Hostexplications hôte
Bestellschlüssel mit Erläuterungencode de commande avec explications
Erläuterungen (gilt nur für Code 02)Précision (uniquement pour le code 02)
Erläuterungen zu den JahresabschlüssenNotes annexes aux états financiers
Erläuterungen für das Ausfüllen des AusweisesNotes expliquant comment compléter le passeport
Erläuterungen zu den einzelnen Untergliederungen.les commentaires appropriés pour chaque subdivision.
Erläuterungen der an der Maschine angebrachten SymboleExplications des symboles placés sur la machine
Erläuterungen zum Ausfüllen der TiergesundheitsbescheinigungenNotes expliquant comment compléter les certificats zoosanitaires
Erläuterungen zur Art und Weise der Vergütung des Kreditvermittlers.Des explications concernant le mode de rémunération de l’intermédiaire de crédit.
Allgemeine Informationen und ErläuterungenInformations générales et notes explicatives
Bestellschlüssel mit Erläuterungen und BohrbildCode de commande avec explications et trous de fixation
die Erläuterungen zu den einzelnen Einnahmelinien;les commentaires appropriés pour chaque ligne de recette;
Bestellschlüssel mit Erläuterungen und SonderhübenCode de commande avec explications et courses spéciales
Die Erläuterungen zur Tabelle werden wie folgt geändert:les notes relatives au tableau sont modifiées comme suit:
Die Erläuterungen zu den Haushaltslinien umfassen insbesondereLes commentaires budgétaires comportent notamment les éléments suivants:
Die Kommission verwies auf ihre Erläuterungen in Erwägungsgrund 459.La Commission renvoie à l'explication fournie au considérant 459 ci-dessus.
Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien dieses Kapitels.Les présents commentaires sont applicables à toutes les lignes budgétaires du présent chapitre.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Anzeigeerläuterungenexplication des pictogrammes
Erläuterungen zum relativen Gewicht der variablen und der fixen Komponenten der Vergütung;une explication de l'importance relative des composantes variables et non variables de la rémunération des administrateurs;
Erläuterungen hierzu fänden sich in Abschnitt IV.C.1 des überarbeiteten Plans für die geordnete Abwicklung.Des explications auraient été fournies à cet égard en partie IV.C.1 du plan révisé de résolution ordonnée.
Nähere Erläuterungen wie für den Punkt „Land der Staatsangehörigkeit“.Mêmes spécifications techniques que pour la rubrique «Pays de citoyenneté».
Die Erläuterungen nach Absatz 1 können sich insbesondere auf Folgendes beziehen:Les explications visées au paragraphe 1 peuvent concerner notamment:
die Erläuterungen zu den einzelnen Untergliederungen gemäß Artikel 44 Absatz 1.les commentaires appropriés pour chaque subdivision prévue à l'article 44, paragraphe 1;
unter Erläuterungen wird die Erläuterung (n) durch folgende Erläuterung ersetzt:dans les notes explicatives, la note explicative (n) est remplacée par la note suivante:
Derartige Erläuterungen sollten nicht zwangsläufig eine persönliche Empfehlung darstellen.Ces explications ne devraient pas, en tant que telles, constituer une recommandation personnalisée.
Die Gesundheitsbescheinigungen werden gemäß den Erläuterungen in Anhang II Teil 1 ausgefüllt.Les certificats sanitaires sont établis conformément aux notes figurant à l'annexe II, partie 1.
Die Erläuterungen gelten jedoch gegebenenfalls sinngemäß auch für Finanzinstitute anderer Art.Elles s’appliquent toutefois mutatis mutandis, le cas échéant, aux autres établissements financiers.