 Deutsch |
 Französisch Übersetzung |
| Bond | bond |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Bonderbacke | mâchoire bonding |
| Bondereinrichtung | dispositif bonding |
| Bonderstation | station bonding |
| Alc bondhead | bondhead Alc |
| Ermittlung des entsprechenden Wertes der HFF-Bonds durch den HFF | Établissement par le HFF du montant correspondant des obligations HFF |
|
| Bisher erfolgte die Vergütung jedoch ausschließlich in Form von HFF-Bonds. | Toutefois, le HFF a eu seulement recours, à ce jour, à une compensation sous forme d'obligations HFF. |
| Bewertung der Hypothekarkredite und HFF-Bonds im Rahmen der Hypothekarkreditregelung | Évaluation des prêts hypothécaires et des obligations HFF au titre de l’opération prêts hypothécaires |
| Die Übertragung von HFF-Bonds an Finanzinstitute beinhaltet deshalb staatliche Mittel. | Il s’ensuit que la cession d’obligations HFF à des établissements financiers porte sur des ressources d’État. |
| Die langfristige Finanzierung insbesondere durch Ausgabe gedeckter Schuldverschreibungen (covered bonds) steht hier im Vordergrund. | Le financement à long terme sera également privilégié via notamment l’émission de covered bonds. |
| mit einer Lage aus heißluftgezogenen (meltblown) Fasern, beidseitig beschichtet mit nach dem Spinnvliesverfahren hergestellten (spun-bonded) Polypropylenfilamenten, | composés d'une couche obtenue par fusion-soufflage, recouverte sur chaque face de filaments de polypropylène obtenus par filature directe, |
