"Berstscheibe" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Berstscheibedisque claquant
Berstscheibedisque de rupture

Beispieltexte mit "Berstscheibe"

Berstscheibe 2000 bardisque claquant 2000 bars
Berstscheibe 2000 bar (hier nicht sichtbar)Disque claquant 2000 bars (non visible ici)
Sollte eine Berstscheibe oder ein Gefäß brechen, schaltet das Gerät sofort die Mikrowellenleistung ab.Si un disque claquant ou un récipient se brise, l'appareil coupe immédiatement la puissance micro-ondes.
Wenn eine Berstscheibe bricht (z.B. durch Überladung, Spontanreaktion oder Alterung), können Reaktionsgase für kurze Zeit aus den Reaktionsgefäßen in die Ofenkammer entweichen.Lorsqu'un disque claquant se casse (par ex. à cause d'une surcharge, d'une réaction spontanée ou du vieillissement), des gaz de réaction peuvent se dégager des récipients de réaction dans la chambre du four pendant un bref moment.
Passive Kontrollfunktionen wie die speziell konstruierte Rotorgeometrie, die Berstscheibe und die Sicherheitstür gewährleisten, dass ein möglicher Überdruck auf sicherem und kontrolliertem Wege entweicht.Les fonctions de contrôle comme la géométrie spécifique du rotor, le disque claquant et la porte de sécurité, garantissent qu'une surpression possible soit éliminée de manière sûre et contrôlée.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Berstscheibeneinschraubaufnahmelogement vissé à disque claquant
Berstscheibenhalterappui à disque claquant
Durch die Hitzeentwicklung kann es zum Bruch von Berstscheiben oder Gefäßen kommen!Les disques claquants ou les récipients peuvent casser sous l'effet de la génération de chaleur !
Unter ungünstigen Bedingungen können chemische Synthesen heftige spontane Reaktionen (Öffnen der Berstscheibe, Explosionen) auslösen, die zum Entweichen gasförmiger Reaktionsprodukte wie z.B. nitroser Gase führen können.Sous certaines conditions défavorables, les synthèses chimiques peuvent provoquer des fortes réactions spontanées (ouverture du dis?que claquant, explosions) ; des produits de réaction gazeux comme par ex. des gaz nitreux peuvent alors se dégager.