"Bedienteil" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Bedienteilorgane de commande
Bedienteilpartie commande
Bedienteiltableau de commande

Beispieltexte mit "Bedienteil"

Anzeige am Bedienteilaffichage du tableau de commande
Schnittstelle für Bedienteilinterface pour élément de commande
Funktion mit oder ohne BedienteilFonction avec ou sans tableau de commande
Funktionen mit oder ohne BedienteilFonctions avec ou sans tableau de commande
Einstellung der Positionen am Bedienteil.Réglage des positions sur le tableau de commande.
Anzeige nach Auslösen der Laufsperre ohne BedienteilAffichage après le déclenchement du blocage de la marche sans tableau de commande
Auswahl der Nummer des Einschubstreifens für Bedienteil.Choix du numéro de la bande enfichable pour le tableau de commande.
Das hier gezeigte Display ist als Touchscreen ausgeführt und dient sowohl als Anzeige als auch als Bedienteil.L'écran représenté ici est un écran tactile et sert d'affichage ainsi que d'unité de commande.
Der Betrieb ist mit oder ohne Bedienteil möglich.Le fonctionnement est possible avec ou sans tableau de commande.
Anzeige an der Steuerung (kein Bedienteil angeschlossen)Affichage sur le contrôle (tableau de commande n’est pas connecté)
Bei inaktivem Eingang ist die Einstellung am Bedienteil bzw. an der Steuerung wirksam.Lorsque l’entrée est inactive, le réglage sur le tableau de commande ou sur le contrôle est effectif.
Bei diesem Bedienteil können auch mehrere Eingänge gleichzeitig betätigt und angezeigt werden.Ce tableau de commande permet également d'actionner et d'afficher plusieurs entrées simultanément.
Der Frequenzumrichter ist Bestandteil jeder Sortierschiene und ist auch mit einem Bedienteil versehen.Le convertisseur de fréquence fait partie de chaque rail de tri et il est également doté d'un module de commande.
Normalerweise sind am jeweils zugehörigen Bedienteil links oberhalb des Bunkerbandes keine Einstellungen vorzunehmen.Normalement aucun réglage n'est nécessaire sur l'organe de commande respectif situé à gauche au dessus du convoyeur de trémie.
Normalerweise sind am zugehörigen Bedienteil jeweils hinter der Wartungstür oberhalb des Stufenförderers keine Einstellungen vorzunehmen.Normalement il n'y a pas de réglage à faire sur l'organe de commande associé derrière la trappe de maintenance au-dessus du convoyeur à étages.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Bedienteilplatteplaque d'élément de commande
Anzeigen und Bedienteile G-EinheitAffichages et unités de commande de l'unité G
Im Display des Bedienteils wird dabei der Hinweis – Poti – angezeigtL'écran du tableau de commande affiche l'indication – Poti – (potentiomètre)
Abschaltung der Tasten P und E an den Bedienteilen und der Taste P an der SteuerungMise hors fonction des touches P et E sur les tableaux de commande et de la touche P sur le contrôle
Beim Anwählen der einzelnen Stufen wechseln die Kontrollleuchten – Schleifeinheiten (auf dem Bedienteil) auf die zur Getriebestufe gehörende Funktion.Lors de la sélection des différents niveaux, les témoins de contrôle des unités de ponçage (sur l'unité de commande) passent à la fonction correspondant au niveau d'engrenage.
In beiden Fälle ist nach dem Fadenabschneiden der Wiederanlauf gesperrt, bis das Wechseln der Spule durch Drücken der Taste 8 am Bedienteil quittiert wurde.Dans les deux cas, le redémarrage est bloqué après la coupe du fil jusqu'à ce que le remplacement de la canette ait été acquitté par une pression sur la touche 8 sur le tableau de commande.
Je nach Ergebnis der Prüfung werden verschiedene Meldungen im Display des Bedienteils angezeigt und sind unterschiedliche Operationen möglich, bzw. erforderlichSelon le résultat de la vérification, les différents messages s'affichent à l'écran du tableau de commande et différentes opérations sont alors possibles ou nécessaires
Die gewählten Funktionen werden entsprechend durch die Kontrollleuchten – Schleifeinheit auf dem Bedienteil angezeigt und können dann mit dem Joystick bewegt werden.Les fonctions sélectionnées sont indiquées par les témoins de contrôle des unités de ponçage sur l'unité de commande et peuvent alors être déplacées au moyen de la manette.