"Basis" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Basisbase

Beispieltexte mit "Basis"

Basis WTbase PP
Basis Boxboîte de base
Mechanische Basisbase mécanique
Dokumentation Basisdocumentation de base
orthonormierte Basisbase orthonormée
Brandschutzanlage Basisinstallation coupe-feu de base
Gebäude – BasisBâtiments – base
Energiequellen – BasisSources d'énergie - base
Basis für die weiteren Analysenbase par les analyses suivantes
Basis ist der jeweils aktuelle Stand der Preisliste.La base en est l'état actuel de la liste de prix dans chaque cas.
Basis und Fußplattenkonstruktion aus Stahl innenliegend.Structure de socle et de pied intérieure en acier.
Basis des überwiegend unverfestigten Sedimentmaterials des Quartärs.Base du matériau sédimentaire essentiellement non consolidé d'âge quaternaire.
Basis für eine einwandfreie Funktion der einzelnen Komponenten der Anlage.base pour le fonctionnement correct des différents composants de l'installation.
Basis ist hierfür das durch den Scanvorgang gewonnene Teilebild oder eine entsprechende CAD-Dateise base sur l'image numérisée de la pièce ou un fichier cao correspondant
Selbstkontrolle auf freiwilliger Basisautoréglementation
Für Teilsektoren auf freiwilliger Basis.À titre facultatif pour les sous-secteurs.
Anwendung der anforderungen auf konsolidierter basisApplication des exigences sur base consolidée
Eigenmittel von Wertpapierfirmen auf konsolidierter BasisFonds propres des entreprises d'investissement sur base consolidée
Anwendung der Offenlegungspflichten auf konsolidierter BasisApplication des exigences de publication sur base consolidée
Anwendung der Anforderungen von Teil 5 auf konsolidierter BasisApplication des exigences de la cinquième partie sur base consolidée
Die Vorlage von Quartalsdaten, die nur Kalenderbereinigungen beinhalten, erfolgt auf freiwilliger Basis.La fourniture de données trimestrielles uniquement corrigées des effets de calendrier est facultative.
Praeventive Ersatzteile Basis MEpièces rechange préventives base ME
Präventive Ersatzteile Basis ELpièces de rechange préventives base EL
Meldung auf der Basis einzelner FondsInformation fonds par fonds
Erstattung auf der Basis von Einheitskosten;le remboursement sur la base des coûts unitaires;
Marktwertmethode (auf der Basis des Ertragswerts)Méthode de la valeur de marché (basée sur les recettes)
Verbrauchszahlen auf Basis einer monatlichen Ermittlungnombres de consommation sur la base d'une détermination mensuelle
Verbrauchszahlen auf Basis einer monatlichen ErmittlungNombres de consommation sur la base d'une détermination mensuelle

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Basisausstattungmodèle de base
Basislinearmodulemodules linéaires de base
Basismodulmodule de base
Maschinenbasiskomponentencomposants de base de la machine
Steckkupplungbasisbase du connecteur enfichable
Basis-Montage Sortimentjeux d'outils de montage de base
Basisstationsteilsystem (BSS)Base Station Subsystem (BSS)
getriggerte Zeitbasisbase de temps déclenchée
freilaufende Zeitbasisbase de temps relaxée
präventive Ersatzteile-Basispièces de rechange préventives base
classic Basissatzlot de base classic
inverse Basisschaltungbase commune inverse
Spannsätze Basis-Sortimentassortiment de base de lots d'outils de serrage
Fahrzeugmaße Basisfahrgestelldimensions du véhicule, châssis de base
metallkaschiertes Basismaterialmatériau de base métallisé
Basismodell mit Kufenmodèle de base avec plots
Basisgerät mit Bedienpultappareil de base avec pupitre de commande
Basissorte für Minimasternuance de base pour minimaster
Basisstation erster Ordnungbase de 1er ordre
basisches magmatisches Materialmatériau igné basique
Jitter der Zeitbasiserratisme de la base de temps
Kleber auf Kautschukbasiscolle à base de caoutchouc
Copolymere auf Stärkebasiscopolymères d'amidon
Isolieröl auf Mineralölbasishuile minérale isolante
Isolieröl auf Hydrocrackingbasishuile isolante hydrocraquée
Montage an Basismodulmontage sur module de base
Zentrierung an Basismodulcentrage sur module de base
Analyse des BasisdienstesAnalyse du service de base
Angaben zum Basisrechtsakt,une référence à l'acte de base;
Schulungen vermitteln Basiswissenles formations fournissent les connaissances de base
Basisgerät mit vier Kennwertenappareil de base avec 4 paramètres
Basisleistung (im Teilepreis enthalten)Prestations de base (comprises dans le prix des pièces)
Basisbewegungen initialisieren 5/3 Ventileinitialiser les mouvements de base 5/3 soupape
Basismodule in Endstellung gegen UZ dargestelltLes modules de base sont représentés en position finale dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre
Basisdienstleistungen und Dorferneuerung in ländlichen GebietenServices de base et rénovation des villages dans les zones rurales
Basissystem aus Al, Messtisch aus Hartgestein mit Gewindebohrungensystème de base en aluminium, table de mesure en granit avec taraudages
Basisprämienregelung und Regelung für die einheitliche FlächenzahlungRégime de paiement de base et régime de paiement unique à la surface
Mindestruhezeit an der HeimatbasisTemps de repos minimal à la base d’affectation.
Mindestruhezeit außerhalb der HeimatbasisTemps de repos minimal en dehors de la base d’affectation.
Erfüllung der Anforderungen auf EinzelbasisApplication des exigences sur base individuelle
Schlussfolgerungen zur DEPB auf NachausfuhrbasisConclusion sur les crédits de droits à l'importation accordés postérieurement à l'exportation
Identifizierung der Erzeugnisse auf RohmilchbasisIdentification des produits à base de lait cru
Anschlußbuchse für externe Messeinrichtungen auf DMS-Basisraccord pour dispositifs de mesure externes sur base DMS
Kleinkindertagesstätten und Kinderkrippen auf VertragsbasisCentre de la petite enfance et crèches conventionnées
einen Wechsel der Heimatbasis.un changement de base d’affectation.
auf Treuhandbasis gewährte Krediteprêts pour compte de tiers
Wechselplatte befestigt auf Basiswinkelplaque amovible fixée sur l'équerre de base
Montage Kombinationsmodul an BasismodulMontage du module combiné sur module de base
der Verstärkung der Basisflugbesatzung.le renforcement de l’équipage de conduite de base.
Beschreibung der Basiswerte, einschließlichFournir une description des actifs sous-jacents comprenant:
Geometrische Darstellung des Basisliniensegments.Représentation géométrique du tronçon de ligne de base.