"Auslösen" auf Französisch


Deutsch
Französisch
auslösenactiver
auslösenlibération
auslösenrelâchement
Auslösensignal de libération

Beispieltexte mit "Auslösen"

Not-Aus sofort auslösenimmédiatement déclencher l'arrêt d'urgence
Auslösen einer Zwangsbremsung oder Notbremsung,l’application du freinage d’urgence,
jeder Tastendruck kann eine Bewegung auslösenchaque appui sur touche peut déclencher un mouvement
Jeder Tastendruck kann eine Bewegung auslösen.Chaque appui sur touche peut déclencher un mouvement.
die Prüftaste muss gedrückt werden und Fehlerstromschutzschalter muss auslösenappuyer sur la touche d'essai et déclencher l'interrupteur du disjoncteur différentiel
Die Prüftaste muss gedrückt werden und der Fehlerstromschutzschalter muss auslösen.Une pression sur la touche de contrôle doit déclencher le disjoncteur différentiel.
Daher können auch kleine Schwankungen große Veränderungen der indexierten Daten auslösen.De petites variations des données chiffrées peuvent induire des modifications importantes des données présentées sous forme d’indice.
Insbesondere sind die Ereignisse zu bestimmen, die die bei Verfahren staatlicher Beihilfen anzuwendenden Fristen auslösen.Il convient notamment de définir les événements qui déterminent à partir de quand les délais applicables dans les procédures relatives aux aides d’État commencent à courir.
Eingang in7 zum Auslösen der Kantenschneidfunktion.Entrée in7 pour le déclenchement de la fonction coupe-bordures.
Anzeige nach Auslösen der Laufsperre ohne BedienteilAffichage après le déclenchement du blocage de la marche sans tableau de commande
durch Auslösen der Kettenabrissschalter der Hubsäulepar déclenchement de l'interrupteur de rupture de chaîne de la colonne de levage
Die Dauer des optischen Signals muss zwischen 25 s und 5 min nach Auslösen des Alarms betragen.La durée du signal optique doit être comprise entre 25 s et 5 min après le déclenchement de l’alarme.
Bei dauerhaftem Auslösen des Motorschutzes kann sich das Laufrad festgesetzt oder verklemmt haben.En cas de déclenchement permanent de la protection du moteur, il est possible que la roue soit immobilisée ou bloquée.
Der Filter verhindert das vorzeitige Auslösen der Lichtschrankenfunktion beim Nähen von Maschenware.Le filtre prévient le déclenchement prématuré de la fonction de la cellule photo-électrique en cousant des tissus maillés.
nach auslösen des Not-Aus muss der Fehler noch quittiert werden damit die Anlage wieder fahrbereit istaprès le déclenchement de l'arrêt d'urgence il faut encore acquitter l'erreur pour la l'installation soit de nouveau opérationnelle

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

auslösenddéclenchement
Rückwärtsauslösenlibération en arrière
Vorwärtsauslösenlibération en avant
Zwangsauslösenlibération forcée
ohne Skala automatisch auslösendsans vernier à déclenchement automatique
ohne Skala - automatisch auslösendà déclenchement automatique - sans vernier
automatisch auslösend -- ohne Skalaà déclenchement automatique -- sans vernier
mit Einstellskala automatisch auslösendavec vernier de réglage à déclenchement automatique
anzunehmendes Versagen auslösendes Ereignisévénement initiateur hypothétique
mit Einstellskala -- automatisch auslösend --avec vernier de réglage -- à déclenchement automatique --
Selbstauslösend mit gut hör- und fühlbarem Signal.déclenchement automatique avec signal bien audible et bien perceptible.