"Anmerkungen" auf Französisch


Deutsch
Französisch
Anmerkungenremarques

Beispieltexte mit "Anmerkungen"

Anmerkungen des Auftraggebersremarques du mandant
Anmerkungen aktiver FilmstudiosObservations présentées par les studios cinématographiques en activité
Anmerkungen zu UmkehrwärmepumpenObservations relatives aux pompes à chaleur réversibles
Anmerkungen nationaler FilmförderungsstellenObservations des organismes nationaux de financement des productions cinématographiques
Leistungsmerkmale und Anmerkungencaractéristiques et remarques
Anmerkungen Irlands zur Stellungnahme DritterObservations de l’Irlande sur les observations des tiers intéressés.
Anmerkungen des EU-Validierungsprüfers für die LuftsicherheitObservations du validateur UE de sûreté aérienne
Anmerkungen und Zusatzinformationen (z. B. Art der durchzuführenden Untersuchungen)Observations et informations complémentaires (par exemple, nature des enquêtes à effectuer)
in Anhang 7 allgemeine Anmerkungen.à l'annexe 7, toutes notes générales.
nimmt die Anmerkungen dieser Länder zur Kenntnis:prend acte des observations de ces pays, lesquels:
Es sollten zwei weitere Anmerkungen berücksichtigt werden.Deux autres éléments méritent d’être pris en considération.
Auch hierzu hatten die Buchprüfer keine Anmerkungen gemacht.Il convient de noter que les commissaires aux comptes n'ont pas non plus formulé de commentaires à ce sujet.
Er begleitet die infolge seiner Anmerkungen ergriffenen Maßnahmen.Il assure le suivi des actions menées à la suite de ses observations.
In den Anmerkungen und in Feld 20 einen der nachstehenden Vermerke:dans la rubrique «notes» et dans la case 20 respectivement, une des mentions suivantes:
Der Begleitausschuss begleitet die infolge seiner Anmerkungen ergriffenen Maßnahmen.Le comité de suivi assure le suivi des actions menées à la suite de ses observations.
Gegebenenfalls wird sie außerdem Stellungnahmen und Anmerkungen auf ihrer Website veröffentlichen.Elle peut également donner accès à ses avis et à ses observations sur son site Internet.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Anmerkungen: Vergleiche Richtlinie 96/49/EG, Artikel 6 Absatz 14.Observations: à comparer avec l’article 6, paragraphe 14, de la directive 96/49/CE.
Leistungsmerkmale und Anmerkungen, TragzahlenCaractéristiques et remarques, capacités de charge
Wenn ja, in der Spalte ‚Anmerkungen‘ bitte angeben, wer diese Stellen sind.Dans l’affirmative, veuillez préciser les entités concernées dans la colonne destinée aux observations
Eine Reihe von aus einem Zeichen bestehenden kodierten Anmerkungen zu den Daten.Ensemble d'informations sur la donnée codées sur un seul caractère.
Die Kommission macht binnen drei Monaten nach ihrem Erhalt Anmerkungen zu diesen Unterlagen.La Commission formule des observations sur ces documents dans un délai de trois mois à compter de leur réception.
Wenn ja, in der Spalte ‚Anmerkungen‘ bitte die Anzahl der genehmigten Projektmaßnahmen angeben.Dans l’affirmative, veuillez préciser le nombre d’activités de projet approuvées en utilisant la colonne destinée aux observations
Die Kommission kann einem Mitgliedstaat Anmerkungen zur Durchführung des operationellen Programms übermitteln.La Commission peut adresser des recommandations à un État membre sur l'exécution du programme opérationnel.
Diese Anmerkungen waren teilweise berechtigt und wurden bei der Berechnung der Subventionshöhe berücksichtigt.Son observation était partiellement justifiée et a été prise en compte dans le calcul du montant de subvention.