 Deutsch |
 Französisch Übersetzung |
| Amtssprache | langue officielle |
Beispieltexte mit "Amtssprache" |
|---|
| eine andere Amtssprache als eine der Amtssprachen des EPA haben, | une langue officielle autre que l’une des langues officielles de l’OEB; |
| die im einheitlichen Ausschreibungsverfahren des Eurosystems zu verwendende Amtssprache der Gemeinschaft. | la mention de la langue officielle de la Communauté devant être utilisée pour la procédure unique d’appel d’offres de l’Eurosystème. |
| Alle Mitglieder haben das Recht, auf der Plenartagung in der von ihnen gewünschten Amtssprache zu sprechen. | tout membre a le droit de s’exprimer en session plénière dans la langue officielle de son choix. |
| Die Genehmigung und die Teilgenehmigungen sind in der Amtssprache oder in einer der Amtssprachen des erteilenden Mitgliedstaats auszufüllen. | Les licences et les extraits sont complétés dans la langue ou l’une des langues officielles de l’État membre qui les délivre. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Dieser Hinweis wird auch in die anderen Amtssprachen übersetzt. | Le texte de la mention est également traduit dans d’autres langues officielles. |
| Die Vorlage steht in den Amtssprachen der Europäischen Union zur Verfügung. | Le modèle de SD est disponible dans les langues officielles de l'Union européenne. |
| Die Anmeldung ist in einer der Amtssprachen der Europäischen Union vorzunehmen. | La notification doit être présentée dans l’une des langues officielles de l’Union européenne. |
| Die Ausfuhrgenehmigung sollte in einer der Amtssprachen der Union erteilt werden. | L’autorisation d’exportation doit être établie dans une des langues officielles de l’Union. |
| Die Mitgliedstaaten können Fallbeschreibungen in ihren Amtssprachen übermitteln. | Les États membres peuvent transmettre les exposés de cas dans leur ou leurs langues officielles. |
| Die einzelnen Vordrucke stehen in den Amtssprachen der Gemeinschaft zur Verfügung. | Chaque formulaire est disponible dans les langues officielles de la Communauté. |
| Der Genehmigungsvordruck wird in einer der Amtssprachen der Union gedruckt oder elektronisch erstellt. | Le formulaire d’autorisation est imprimé ou établi par voie électronique dans une des langues officielles de l’Union. |
