"Abweichung" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Abweichungdivergence
Abweichungécart
Abweichungdifférence

Beispieltexte mit "Abweichung"

max Abweichungécart max
Theoretische Abweichungécart théorique
systematische Abweichungdéviation systématique
Abweichung größer 25%déviation supérieure à 25 %
Abweichung vom Nennmaßdifférence par rapport à la cote nominale
Abweichung vom Standardecarts par rapport au standard
Abweichung vom EU-Rechtdérogation au droit de l'UE
Abweichung Soll- / IstwertEcart valeurs de consigne / réelle
Abweichung zwischen 10% und 25%déviation entre 10 % et 25 %
Abweichung Plan zu HochrechnungDifférence plan par rapport à l'extrapolation
Abweichung Soll- / Istwert im ToleranzbereichEcart entre les valeurs de consigne et réelle dans la plage de tolérance
Abweichung von den Anforderungen der Norm in einzelnen Fällendéviation des exigences de la norme dans des cas isolés
Abweichung der Genauigkeit bei zwei 3-Rollenläufern in einer SchieneDéviation de la précision dans le cas de rails avec deux patins à 3 galets
periodische oder zufällige Abweichungperiodische oder zufällige Abweichung
Mit Schreiben vom 4. Mai 2004 beantragte Laos die Verlängerung dieser Abweichung.Par lettres des 4 mai et 4 août 2004, le Laos a présenté une demande de renouvellement de cette dérogation.
Mit Schreiben vom 10. Juni 2004 beantragte Kambodscha die Verlängerung dieser Abweichung.Par lettre du 10 juin 2004, le Cambodge a présenté une demande de renouvellement de cette dérogation.
Warngrenze Leitwert Abweichung positivLimite d'avertissement, conductance, écart positif
Störgrenze Leitwert Abweichung negativLimite de défaillance, conductance, écart négatif
Warngrenze Durchfluss Abweichung negativLimite d'avertissement, débit, écart négatif
Warngrenze Temperatur Abweichung positivLimite d'avertissement, température, écart positif
Störgrenze Temperatur Abweichung positivLimite de défaillance, température, écart positif
Warngrenze Prozessdruck Abweichung negativLimite d'avertissement, pression de process, écart négatif
Störgrenze Prozessdruck Abweichung negativLimite de défaillance, pression de process, écart négatif

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Wiederholstandardabweichungécart type de répétabilité
Formabweichungécart de forme
Geradheitsabweichungécart de linéarité
Istabweichungécart réel
Längenmessabweichungerreur de mesure de longueur
absolute Messabweichungerreur absolue
bezogene Messabweichungerreur réduite conventionnelle
deklarierte Messabweichungerreur déclarée
zulässige Winkelabweichungencart angulaire admissible
Erreichbare Ebenheitsabweichungécart de planéité obtenu
Gesamtabweichungsspanne fgesécart total ftot
Radiusabweichungrp Programmier-Radiusécart de rayonrp rayon de programmation
absolute zeitliche Messabweichungerreur absolue de temporisation
maximale zeitliche Messabweichungerreur maximale de temporisation
relative zeitliche Messabweichungerreur relative de temporisation
Form- und Lageabweichungenécarts de forme et de position
Standardabweichung der Differenzendivergence standard des différences
Standardabweichung des Meßgerätesdivergence standard de l'appareil de mesure
Erfassen von Parallelitätsabweichungendétection des écarts de parallélisme
Gleichlaufabweichung der Weißabschattierungerreur de neutralité de la tache du blanc
Abweichungen werden sofort angezeigtLes déviations sont indiquées immédiatement
Abweichungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Vereinbarung.Les divergences requièrent un accord écrit afin d’être applicables.
Streuung der mittleren Messabweichungvariation de l'erreur moyenne
zulässige Streuung der Messabweichungfidélité
Mittelwert der zeitlichen Messabweichungerreur moyenne de temporisation
auf den Bezugswert bezogene Messabweichungerreur conventionnelle
Prüfung der Rundlauf- und Planlaufabweichungessai de la déviation de concentricité / faux-rond
Dadurch beste Oberflächen und geringste Formabweichungdès lors, excellent état de surface et infime écart de forme
mit radialer Feineinstellung für kleinste Rundlaufabweichungà réglage radial fin permettant un écart de concentricité minimum
Detektion von kleinsten Abweichungendétection de déviations même minimes
Detektion von kleinsten AbweichungenDétection de déviations même minimes
Rundlaufabweichung am Gewindebohrer 3 mécart de concentricité sur le taraud 3 m
Wiederholstandardabweichung nach DIN 1319écart standard de répétition selon DIN 1319
Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingtles divergences de teintes sont dues aux techniques d'impression
maximale Messabweichung unter Bezugsbedingungenerreur limite de référence
mittlere Messabweichung unter Bezugsbedingungenerreur moyenne de référence