"Abschaltleiste" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Abschaltleistebarrette d'arrêt

Beispieltexte mit "Abschaltleiste"

Die Positionsschalter werden so eingestellt, dass der Abstand zu der im Boden eingebrachten Abschaltleiste 8 bis 10 mm beträgt.Les contacteurs de position sont réglés de sorte que la distance par rapport à une baguette de désactivation installée dans le sol est de 8 à 10 mm.
Beschädigte/durchtrennte Abschaltleiste durch scharfkantige Bleche bei nicht sachgemäßem Umgang, Kabelbruch oder defekter Stecker.bord sensible d'interruption endommagé/sectionné par des tôles aux arêtes vives en cas de manipulation incorrecte, rupture de câble ou fiche défectueuse.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Abschaltleistenbord sensible d’interruption
Beide Abschaltleisten sind im Notstromkreis mit integriert.Les deux bords sensibles d'interruption sont intégrés dans le circuit de secours.
Sicherheitsabschaltleiste (solange betätigt steht Transportband)Bord sensible d'interruption (la bande transporteuse est arrêtée tant qu'il est actionné)
Die Funktion der Abschaltleisten kann bei geöffnetem Schaltschrank überprüft werden.Le fonctionnement des bords sensibles d'interruption peut être vérifié avec l'armoire de commande ouverte.
Sicherheitsabschaltleisten und auf der Aufnahmeseite schalten bei Berührung den Vorschub (Förderband) aus.Les barrettes d'arrêt de sécurité et du côté admission interrompent l'avance (bande transporteuse) en cas de contact.
Sicherheitsabschaltleisten und am Förderband auf der Aufnahmeseite schalten bei Berührung den Vorschub (Förderband) aus.Les barrettes d'arrêt de sécurité et sur la bande transporteuse du côté admission interrompent l'avance (bande transporteuse) en cas de contact.
Die Sicherheitsabschaltleisten und am Transportband auf der Aufnahmeseite schalten bei Berührung den Vorschub (Transportband) aus.Les bords sensibles d'interruption et sur la bande transporteuse du côté réception interrompent l'avance (bande transporteuse) en cas de contact.
Die Einstellung des Abschaltpunktes für die verfahrbare Anlage wird durch Verschieben der Halter in den Nuten, bezogen auf die Abschaltleiste, vorgenommen.Le réglage du point de désactivation pour l'installation mobile est réalisé en déplaçant les supports dans les rainures par rapport à la baguette de désactivation.