 Deutsch |
 Finnisch Übersetzung |
| Wettbewerbsfähigkeit | kilpailukyky |
Beispieltexte mit "Wettbewerbsfähigkeit" |
|---|
| Wettbewerbsfähigkeit der EWR-Flotte | ETA:n aluskannan kilpailukyky |
| F. Maßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit | F. Kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävät toimet |
| Steuerliche und soziale Maßnahmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit | Verotukselliset ja sosiaaliset toimenpiteet kilpailukyvyn parantamiseksi |
| Aus- und Weiterbildung ist ein weiterer maßgeblicher Faktor der Wettbewerbsfähigkeit. | Myös koulutus on kilpailukyvyn kannalta keskeisessä asemassa. |
| Die begrenzte Internationalisierung der KMU sowohl innerhalb als auch außerhalb Europas beeinträchtigt die Wettbewerbsfähigkeit. | Pk-yritysten vähäinen kansainvälistyminen sekä Euroopan sisällä että ulkopuolella vaikuttaa kilpailukykyyn. |
| Die Kreativunternehmen sind eine wichtige Ressource für die Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen und für die Wettbewerbsfähigkeit. | Luovat alat ovat keskeinen voimavara yhteiskunnan muutosten käsittelemisessä ja kilpailukyvyn edistämisessä. |
| Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU durch | pk-yritysten kilpailukyvyn parantaminen seuraavin keinoin: |
|
| Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft, | maatalouden kilpailukyvyn edistäminen; |
| Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (EAWI) | Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (EACI) |
| Förderung von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der Industrie | Innovoinnin ja teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen |
| Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen | Pk-yritysten kilpailukyvyn parantaminen |
| Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Olivenanbaus durch Modernisierung; | oliivinviljelyn kilpailukyvyn parantaminen nykyaikaistamisen avulla; |
| Haushaltsmittel für das Ziel ‚Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung‘ | Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahat |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Förderung von Innovation und industrieller Wettbewerbsfähigkeit, | innovoinnin ja teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen; |
| in Drittländern, um die Wettbewerbsfähigkeit dieser Weine zu verbessern. | kolmansissa maissa tarkoituksena parantaa niiden kilpailukykyä. |
| und weitere Maßnahmen des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation. | sekä muut kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvat toimenpiteet. |
| Erleichterung von Innovationen und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen, | innovaatiotoiminnan helpottaminen ja eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn parantaminen; |
| Förderung von Innovation und industrieller Wettbewerbsfähigkeit (Führende Rolle der Industrie) | Innovoinnin ja teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen (Teollisuuden johtoasema) |
| Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung | Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys |
| Grundlagen der europäischen Wettbewerbsfähigkeit, Nicht-Abhängigkeit und Innovation im europäischen Weltraumsektor | Euroopan avaruussektorin kilpailukyvyn, riippumattomuuden ja innovatiivisuuden tukeminen |
