 Deutsch |
 Finnisch Übersetzung |
| Versicherungsgesellschaft | vakuutusyhtiö |
Beispieltexte mit "Versicherungsgesellschaft" |
|---|
| Unternehmen E ist eine in Liechtenstein angesiedelte firmeneigene Versicherungsgesellschaft. | Yhtiö E on Liechtensteinissa toimiva vakuutusalan kytkösyhtiö. |
| Die Behörde ist der Ansicht, dass zwei Voraussetzungen erfüllt sein müssen, um eine firmeneigene Versicherungsgesellschaft gründen zu können. | Valvontaviranomainen on sitä mieltä, että kytkösyhtiön perustaminen edellyttää kahta seikkaa. |
| Eine firmeneigene (captive) Versicherungsgesellschaft wird in Liechtenstein wie jede andere Gesellschaft als separate juristische Person gegründet. | Vakuutusalan kytkösyhtiö perustetaan Liechtensteinissa erillisenä oikeushenkilönä samoin kuin mikä tahansa yhtiö. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Firmeneigene Versicherungsgesellschaften sind keine Unternehmen | Kytkösyhtiöt eivät ole yrityksiä |
| Den Investoren in firmeneigene Versicherungsgesellschaften erwächst somit ein Vorteil [32]. | Vakuutusalan kytkösyhtiöihin sijoittaville aiheutuu siis tästä etua [32]. |
| Sonstige Finanzinstitute (ohne Versicherungsgesellschaften und Altersvorsorgeeinrichtungen) (S.125) | Muut rahoituksen välittäjät kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S.125) |
| Die Steuerregelung für firmeneigene Versicherungsgesellschaften stellt eine allgemeine Regelung dar | Kytkösyhtiöiden verotuskohtelu on yleisluonteinen toimenpide |
| zur Besteuerung firmeneigener Versicherungsgesellschaften nach dem liechtensteinischen Steuergesetz (Liechtenstein) | Liechtensteinin verolain mukaisesta vakuutusalan kytkösyhtiöiden verotuksesta (Liechtenstein) |
| Firmeneigene Versicherungsgesellschaften erbringen Versicherungsleistungen gegen eine Prämie auf einem bestimmten Markt. | Vakuutusalan kytkösyhtiöt tarjoavat vakuutuspalveluja maksua vastaan tietyillä markkinoilla. |
| Dabei würde auf die besondere Beschaffenheit firmeneigener Versicherungsgesellschaften und Rückversicherungsgesellschaften Rücksicht genommen. | Niiden mukaan näissä otetaan huomioon vakuutusalan kytkösyhtiöiden ja jälleenvakuutusyritysten erityinen luonne. |
