"Umstrukturierungsbeihilfe" auf Finnisch


Deutsch

Finnisch Übersetzung

Umstrukturierungsbeihilferakenneuudistustuki

Beispieltexte mit "Umstrukturierungsbeihilfe"

Bewertung von DMA als Entwicklungsbank, die eine Umstrukturierungsbeihilfe erhältArviointi DMA:sta rakenneuudistustukea saavana kehityspankkina
Erst danach kommt es unter folgenden Voraussetzungen für eine Rettungs- oder Umstrukturierungsbeihilfe in Frage:Yritys voi saada pelastamis- tai rakenneuudistustukea vasta kyseisen ajanjakson jälkeen edellyttäen, että:
wenn sich die Umstrukturierungsbeihilfe an eine Rettungsbeihilfe als Teil eines einzigen Umstrukturierungsvorgangs anschließt;rakenneuudistustuki myönnetään pelastamistuen myöntämisen jälkeen osana yksittäistä rakenneuudistustoimea;
Hierzu verlangt die Überwachungsbehörde überdies von allen Begünstigten einer Umstrukturierungsbeihilfe eine Gegenleistung in Form von Ausgleichsmaßnahmen.Tältä osin valvontaviranomainen edellyttää myös vastasuoritteita kilpailijoihin kohdistuvien vaikutusten vähentämiseksi mahdollisimman suuressa määrin.

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

Umstrukturierungsbeihilfen in FördergebietenTukialueilla myönnettävät rakenneuudistustuet
Umstrukturierungsbeihilfen sollten auf die Deckung der für die Wiederherstellung der Rentabilität notwendigen Kosten beschränkt sein.Rakenneuudistustuki olisi rajoitettava niin, että se kattaa kustannukset, jotka ovat välttämättömiä elinkelpoisuuden palauttamiseksi.
Umstrukturierungsbeihilfen müssen demnach mit einem tragfähigen Umstrukturierungsplan verknüpft sein, für den sich der betreffende EFTA-Staat verbürgt.Rakenneuudistustukeen on siis yhdistettävä toteuttamiskelpoinen rakenneuudistussuunnitelma, jonka täytäntöönpanoon kyseinen EFTA-valtio sitoutuu.
Bestimmung der Begriffe ‚Rettungs- und UmstrukturierungsbeihilfePelastamis- ja rakenneuudistustuen määritelmä
Bedingungen für die Genehmigung von UmstrukturierungsbeihilferegelungenRakenneuudistustukiohjelmien hyväksymisedellytykset
Vgl. insbesondere Abschnitt 3.2 der Leitlinien für Umstrukturierungsbeihilfen.Ks. erityisesti rakenneuudistukseen myönnettäviä valtiontukia koskevien suuntaviivojen 3.2 jakso.
Vgl. insbesondere Punkte 33 bis 36 der Leitlinien für Umstrukturierungsbeihilfen.Ks. erityisesti rakenneuudistukseen myönnettäviä valtiontukia koskevien suuntaviivojen 33–36 kohta.
Diese strenge Trennung von Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen ist jedoch nicht unproblematisch.Tällainen tiukka pelastamis- ja rakenneuudistustuen erotteleminen on kuitenkin aiheuttanut ongelmia.
Gemeinsame Bedingungen für die Genehmigung von Rettungs- und/oder UmstrukturierungsbeihilferegelungenYhteiset edellytykset pelastamis- ja/tai rakenneuudistustukiohjelmien hyväksymiselle
Allgemeine Voraussetzungen für die Genehmigung einzeln angemeldeter Rettungs- und UmstrukturierungsbeihilfenValvontaviranomaiselle erikseen ilmoitetun pelastamis- ja rakenneuudistustuen yleiset hyväksymisedellytykset