"Umsatz" auf Finnisch


Deutsch
Finnisch
Umsatzliikevaihto

Beispieltexte mit "Umsatz"

Umsatz aus Innovation im Zusammenhang mit neuen oder deutlich verbesserten Produkten, die für den Markt eine Neuheit darstellenLiikevaihto innovaatioista, jotka liittyvät uusiin tai merkittävästi parannettuihin tuotteisiin, jotka ovat markkinoille uusia
Allgemeine Steuern auf Verkäufe oder den UmsatzYleiset myynti- ja liikevaihtoverot
EWR-weiter Umsatz (EU und EFTA);liikevaihto ETA-alueella (EU ja EFTA);
Welchen Umsatz erwirtschaftet das Unternehmen?Mikä on yrityksen liikevaihto?
Entgeltkategorie für Organisationen nach Umsatz in EuroMaksuluokka (organisaatiot, muutoksenhakijan euroina ilmaistun liikevaihdon mukaan)
den Umsatz der einzelnen Muttergesellschaften im letzten Geschäftsjahr,kunkin emoyhtiön liikevaihto edeltävänä tilikautena;
Gleiches gilt für den Umsatz im EFTA-Gebiet insgesamt oder in einem EFTA-Staat.‘Sama koskee liikevaihtoa EFTA-valtioissa kokonaisuutena tai jossakin EFTA-valtiossa.’
Der Umsatz mit Nichteisenmetallen kann bei der Bestimmung dieser Schwelle unberücksichtigt bleiben;Tämän enimmäismäärän määrittelemisessä ei tarvitse ottaa huomioon liikevaihtoa, joka koskee muita metalleja kuin rautametalleja,
den jeweils vorliegenden Umsatz und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des betroffenen Zulassungsinhabers;asiaan liittyvän liikevaihdon ja todistuksenhaltijan taloudelliset valmiudet;

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer/Handelskammernummer/Handelsregisternummer (falls zutreffend)ALV-/kaupparekisterinumero/yritystunnus
Jahresumsatz und Bilanzsumme;vuosiliikevaihto ja taseen loppusumma
Umsatzstruktur von Crist nach MarktsegmentenCristin tulorakenne markkinasegmenttien mukaan jaoteltuna
Umsatzberechnung zur Bestimmung des Haupthandelsplatzes einer AktieOsakkeen pääasiallisen markkinapaikan määrityksessä käytettävän vaihdon laskenta
Umsatzsteigerung nach Art und/oder Erzeugnis gegenüber einer Ex-ante-Position;myynnin kasvu lajeittain ja/tai tuotteittain verrattuna edeltävään tilanteeseen,
Umsatzsteuernachlässe beim Erwerb von in der VR China hergestellten Anlagen durch FIE,Alv-hyvitykset Kiinassa valmistettuja laitteita ostaville FIE-yrityksille
Umsatzsteuerbefreiungen und Nachlässe bei den Einfuhrzöllen für die Verwendung eingeführter AusrüstungVapautukset alv:sta ja tuontitariffeista maahantuotujen laitteiden käyttöä varten
Anteil Betriebs- und Instandhaltungsumsatz am GesamtumsatzYlläpidon ja hoidon liikevaihdon osuus suhteessa kokonaisliikevaihtoon
Gesamtumsatz Betrieb und InstandhaltungYlläpidon ja hoidon kokonaisliikevaihto
Gesamtumsatz im vorausgegangenen Kalenderjahr (Wertangabe, ohne Umsatzsteuer),kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:tä),
Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (% des Nettoumsatzes)Etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuneen EY-myynnin kannattavuus (% nettomyynnistä)
Nettogewinn aus Verkäufen an unabhängige Abnehmer in der EU (in % des Nettoumsatzes) [18]Etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuneen EU-myynnin nettokannattavuus (% nettomyynnistä) [18]
Der Anteil seines mit Zuckermais erzielten Umsatzes an seinem Gesamtumsatz war nicht nennenswert.Sen sokerimaissiin liittyvä liikevaihto oli vähäpätöinen osa sen kokonaisliikevaihdosta.
die wirtschaftliche Bedeutung der Tätigkeiten des Gemeinschaftsunternehmens im Verhältnis zum vorgenannten Umsatz,yhteisyrityksen toiminnan taloudellinen merkitys tämän liikevaihdon kannalta;
der nach Anhang II berechnete Portfolioumsatz als zusätzlicher Indikator für die Bedeutung der Transaktionskosten;liitteessä II olevan kaavan mukaan laskettu sijoitussalkun kiertonopeus, joka antaa lisätietoa kaupankäyntikulujen merkityksestä;