| Traube | viinirypäle |
|
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Traubenmost (ohne Alkoholsteuer) | Rypäleen puristemehu (ilman alkoholiveroa) |
| Tafel- und Keltertrauben | Viinirypäleet |
| Herstellung von Traubenwein | Viinin valmistus rypäleistä |
| Teilweise gegorener Traubenmost | Osittain käynyt rypäleen puristemehu |
| teilweise gegorenem Traubenmost, | käymistilassa olevasta rypäleen puristemehusta, |
| Rektifiziertes Traubenmostkonzentrat ist | Puhdistettu tiivistetty rypäleen puristemehu on |
| Traubensaft, Konzentrat CoE 485 | viinirypäleiden mehusta saatu konsentraatti CoE 485 |
| Traubenmost, ausgenommen solcher der Position 2009 | rypäleen puristemehu, ei kuitenkaan nimikkeeseen 2009 kuuluva |
| Traubenmost und konzentrierten Traubenmost zur Herstellung von Traubensaft. | viinirypälemehun valmistukseen tarkoitettuun rypäleen puristemehuun ja tiivistettyyn rypäleen puristemehuun. |
|
| Traubensaft und konzentrierter Traubensaft dürfen weder zu Wein verarbeitet noch Wein zugesetzt werden. | Viinirypälemehua ja tiivistettyä viinirypälemehua ei saa käyttää viiniyttämiseen eikä lisätä viiniin. |
| Wein aus überreifen Trauben | Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini |
| Wein aus eingetrockneten Trauben | Kuivatuista rypäleistä valmistetut viinit |
| Keltertrauben für sonstige Weine | Muiden viinien valmistukseen käytettävät rypäleet |
| Schaumwein aus frischen Weintrauben | Tuoreista rypäleistä valmistettu kuohuviini |
| ECHTHEITSZEUGNIS FRISCHE TAFELTRAUBEN „EMPEREUR“ | AITOUSTODISTUS — TUOREET SYÖTÄVIKSI TARKOITETUT ”EMPEROR”-LAJIKKEEN VIINIRYPÄLEET |
| bei Traubensaft: wieder hinzugefügte Weinsäuresalze; | rypäletäysmehuihin: viinihapon suolojen palautettavat kivennäisaineet; |
| Der Ausdruck "Rektifiziertes Traubenmostkonzentrat" bezeichnet | Puhdistetulla tiivistetyllä rypäleen puristemehulla' tarkoitetaan |
