| Torf | turve |
|
Beispieltexte mit "Torf"
|
|---|
| mindestens ein Drittel dieser Fläche ist mit Streumaterial wie Stroh, Holzspänen, Sand oder Torf bedeckt; | vähintään kolmasosa tästä lattiapinnasta on peitetty olkien, puulastujen, hiekan tai turpeen kaltaisella pehkulla, |
| Waren aus Torf (einschließlich Platten, Zylindermänteln und Pflanzentöpfen; ohne Textilwaren aus Torffasern) | Turpeesta tehdyt tavarat (mukaan lukien levyt, lieriöt ja taimiruukut) (pois lukien turvekuidusta valmistetut tekstiilitavaat) |
| Mit fossilen Brennstoffen (Kohle, Erdöl, Erdgas, Torf und anderen fossilen Brennstoffen) betriebene Kraftwerke. | Fossiilisia polttoaineita (kivihiili, öljy, maakaasu, turve ja muut fossiiliset polttoaineet) käyttävä voimalaitokset. |
| Sämtliche zugekauften Dünge- und Bodenverbesserungsmittel (z. B. Kalk) einschließlich Kompost, Torf und Dung (außer im Betrieb erzeugter Dung). | Kaikki ostetut lannoitteet ja maanparannusaineet (esim. kalkki), mukaan luettuina komposti, turve ja lanta (lukuun ottamatta tilalla tuotettua lantaa). |
| Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf und andere Mineralteere, auch entwässert oder teilweise destilliert, einschließlich rekonstituierte Teere | Kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva sekä muu kivennäisterva, myös vedetön tai osittain tislattu, myös ns. preparoitu terva |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Torf, Xylit und die fossilen Anteile von Brennstoff- oder Materialgemischen gelten nicht als Biomasse. | Seospolttoaineiden tai materiaaliseosten turve- ja ksyliittiosuuksia tai fossiilisia osuuksia ei katsota biomassaksi. |
| eine Nacht pro Monat im saisonal vektorfreien Zeitraum. | yhden yön kuukaudessa tartunnanlevittäjästä vapaan kauden aikana. |
| Einachsschlepper, Motorhacken, Motorfräsen und Motormäher [4] | Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet [4] |
| Feuer, das sich unterirdisch, gewöhnlich in torfreichen Böden, ausbreitet. | Maan alla leviävä tulipalo, joka esiintyy tyypillisesti turvepitoisessa maaperässä. |
| Gewinnung von Steinkohle, Braunkohle, Torf, Erdöl, Erdgas, Uran und Thorium. | Kivihiilen, ruskohiilen, turpeen, raakaöljyn, uraanin ja toriumin louhinta ja talteenotto. |
| den saisonal vektorfreien Zeitraum zu bestimmen (entomologische Überwachung). | määrittelemään tartunnanlevittäjästä vapaa kausi (entomologinen valvonta). |
| Der Analysator gehört zum Typ Sektorfeld-Massenspektrometrie, kalibriert mit Wasserstoff. | Analysaattorin on oltava tyypiltään sektorikenttämassaspektrometri (sector field, SF), joka kalibroidaan vedyllä. |
| Pfeifengraswiesen auf kalkreichem Boden, torfigen und tonig-schluffigen Böden (Molinion caeruleae) | Molinia-niityt kalkki-, turve- ja savialustoilla (Molinion caeruleae) |
