 Deutsch |
 Finnisch Übersetzung |
| Steuer | vero |
Beispieltexte mit "Steuer" |
|---|
| direkte Steuer | välitön vero |
| indirekte Steuer | välillinen vero |
| örtliche Steuer | paikallinen vero |
| Steuer natürlicher Personen | luonnollisen henkilön tulovero |
| Zweck der Steuer | Veron tavoite |
| Preis ohne Steuer | veroton hinta |
| Berechnung der Steuer | Veron laskeminen |
| Einführung einer neuen Steuer | Uuden veron käyttöönotto |
|
| Wann wurde die Steuer eingeführt? | Milloin vero otettiin käyttöön? |
| Inwiefern trägt die Erhebung der Steuer zum Umweltschutz bei? | Kuinka veron määrääminen vaikuttaa ympäristönsuojeluun? |
| Bei der Steuer handelt es sich um eine Abgabe für Verbraucher | Vero kannetaan kuluttajilta |
| Auf welche Steuer bezieht sich die Ermäßigung oder Befreiung? | Mitä veroa verohuojennus tai -vapautus koskee? |
| Die Steuer wird auf das steuerpflichtige Einkommen von Unternehmen erhoben. | Veroa kannetaan liikeyritysten verotettavasta nettotulosta. |
| Der Steuer unterliegen sowohl eingeführte als auch inländische Erzeugnisse. | Veron soveltamisalaan kuuluvat sekä tuontituotteet että kotimaiset tuotteet. |
| Läuft die Umweltsteuerermäßigung oder -befreiung dem allgemeinen Ziel der Steuer zuwider? | Haittaako veronalennus/verovapautus veron yleisen tavoitteen saavuttamista? |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Steuerverwaltung | verohallinto |
| Steuerpflichtiger | veronmaksaja |
| Steuerabzug | verovähennys |
| Doppelbesteuerung | kaksinkertainen verotus |
| Grunderwerbssteuer | rekisteröintimaksu |
| steuerähnliche Abgabe | veronluontoinen maksu |
| Steuerungs-/ Regeltechnik | Ohjaus-/säätötekniikka |
| steuerpflichtiges Einkommen | verotettavat tulot |
| spezielle Verbrauchssteuer | valmistevero |
| internationales Steuerrecht | kansainvälinen vero-oikeus |
| Steuer- und Haushaltssystem; | verojärjestelmä ja talousarviojärjestelmä; |
| Steuerung des Handelsverkehrs | vaihdannan sääntely |
| Steueraufkommen aus Mehrwertsteuer | alv-varat |
| Steuer- und Sozialversicherungsnummern, | vero- ja sosiaaliturvatunnukset; |
| Steuerbemessungsgrundlage zum Mehrwertsteuernormalsatz | Veron peruste yleisellä verokannalla |
| Erlass einer Steuerschuld | verovelan kumoaminen |
| Besteuerung privaten Vermögens | varallisuusvero |
| Aussagen des Steuerpflichtigen, | todistajatiedot verovelvolliselta; |
|
| Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) | ohjelmoitava logiikka (PLC) |
| Anzahl Änderungen Verbrauchsteuerzulassungen | Valmisteverolupiin tehtyjen muutosten lukumäärä |
| Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T) | Verot, lisämaksu (sarake T) |
| steuerliche Zusammenarbeit in Europa | eurooppalainen veroyhteistyö |
| Steuerliche Behandlung der Reedereien | Varustamoiden verotuskohtelu |
| Steuerprogramme der Provinz Guandong, | Guandong-provinssin vero-ohjelmat |
| steuerbefreite Umsätze ohne Vorsteuerabzugsrecht; | arvonlisäverosta vapautettu toiminta ilman vähennysoikeutta; |
| Steuerrückbehalt durch liechtensteinische Zahlstellen | Liechtensteinilaisten maksuasiamiesten pidättämä lähdevero |
| Steuerbemessungsgrundlage zum ermäßigten Mehrwertsteuersatz | Veron peruste alennetulla verokannalla |
| um 5 % niedrigere Einnahmen aus der Grunderwerbssteuer | kiinteistöjen myynnistä saatavat verotulot 5 % alhaisemmat |
| Ausrüstung für die Steuerung; | Johtamista tai valvontaa varten suunnitellut laitteistot. |
| die Übereinstimmung der Steuersignale | AFS-käyttösignaalit vastaavat |
| Champagner (wichtig: ohne Alkoholsteuer) | Samppanja (tärkeää: ilman alkoholiveroa) |
| Annahme eines neuen Steuerverfahrenskodexes; | Sen on hyväksyttävä uusi verotusmenettelylaki. |
| Ankunftsdatum der verbrauchsteuerpflichtigen Waren | Valmisteveron alaisten tuotteiden saapumispäivä |
| Beziehung zu bilateralen Doppelbesteuerungsabkommen | Suhde kaksinkertaista verotusta koskeviin kahdenvälisiin sopimuksiin |
| Einkommensteuerermäßigung für exportorientierte FIE, | Tuloverovapautus vientiin suuntautuneille FIE-yrityksille |
