"Spanien" auf Finnisch


Deutsch
Finnisch
SpanienEspanja

Beispieltexte mit "Spanien"

Spanien antwortete am 7. Juni 2011.Espanja vastasi 7 päivänä kesäkuuta 2011.
Spanien antwortete darauf am 28. April 2008.Espanja vastasi tähän 28 päivänä huhtikuuta 2008.
Spanien erklärte sich am 9. Oktober 2012 per E-Mail damit einverstanden.Espanja ilmaisi 9 päivänä lokakuuta 2012 päivätyssä sähköpostissa olevansa asiasta samaa mieltä.
Spanien und Frankreich werden in vollem Umfang an den Verhandlungen beteiligt.Espanja ja Ranska osallistuvat neuvotteluihin täysimääräisesti.
Spanien legte gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die Eintragung ein.Espanja vastusti rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Spanien hat beantragt, dass die nicht ausgeschöpften Mengen von den Abzügen für 2013 und 2014 abgezogen werden.Espanja on pyytänyt, että käyttämättä jäänyt tonnimäärä vähennetään vuosien 2013 ja 2014 vähennysmäärästä.
Für die Einfuhr nach Spanien.Tuotavaksi Espanjaan.
Bio-Oils Huelva S.L., Huelva, SpanienBio-Oils Huelva S.L., Huelva, Espanja
Biocom Energia S.L., Valencia, SpanienBiocom Energia S.L., Valencia, Espanja
PCI 3. Kopplungspunkt zwischen Portugal und SpanienYhteistä etua koskeva hanke – Kolmas yhteenliitäntäpiste Portugalin ja Espanjan välillä
Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, SpanienTycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Espanja
Ausgestellt in Spanien seit 8.12.2009Myönnetty Espanjassa 8.12.2009 alkaen
nach dem Eintrag für SPANIEN — PORTUGAL:kohdan ESPANJA–PORTUGALI jälkeen seuraava:
Der Eintrag für Spanien erhält folgende Fassung:Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:
Ausgenommen Spanien und Portugal und nur als Beifang.Lukuun ottamatta Espanjaa ja Portugalia, ja yksinomaan sivusaaliina.
Der Teil betreffend Spanien wird wie folgt geändert:Muutetaan Espanjaa koskeva osa seuraavasti:
Der Spanien betreffende Teil wird wie folgt geändert:muutetaan Espanjaa koskeva osa seuraavasti:
Diese Praktik ist in Spanien seit dem 1. August 2003 verboten.Käytäntö on kielletty Espanjassa 1 päivästä elokuuta 2003 alkaen.

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

Regionen SpaniensEspanjan alueet
Ausgestellt in Spanien vom 27.6.1997 bis zum 1.11.2004Myönnetty Espanjassa 27.6.1997–1.11.2004
Rs. C-113/2000, Spanien/Kommission, Slg. 2002, S. I-7601, Rn. 73.Asia C-113/2000, Espanja v. komissio, Kok. 2002, s. I-7601, 73 kohta.
Ausgenommen Deutschland, Spanien, Frankreich, Polen, Portugal und das Vereinigte Königreich.Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta.
PCI Verbindungsleitung Frankreich — Spanien zwischen der Aquitaine (FR) und dem Baskenland (ES)Yhteistä etua koskeva hanke – Ranska–Espanja-rajayhdysjohto Aquitaine (FR) – Baskimaa (ES)
ALLE MITGLIEDSTAATEN mit Ausnahme Deutschlands, Spaniens, Frankreichs, Polens und des Vereinigten KönigreichsKAIKKI JÄSENVALTIOT lukuun ottamatta Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa
Ausgenommen Zypern, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Malta und Portugal, und nur als Beifang.Kyprosta, Kreikkaa, Espanjaa, Ranskaa, Kroatiaa, Italiaa, Maltaa ja Portugalia lukuun ottamatta ja yksinomaan sivusaaliina.
Im Rahmen dieser Überschreitung wurde eine Überschreitung der Schwellen für Griechenland und Spanien festgestellt.Yhteisön kynnyksen ylityksen osana on todettu Kreikan ja Espanjan kynnysten ylittyminen.