"Richtlinie" auf Finnisch


Deutsch
Finnisch
Richtliniedirektiivi

Beispieltexte mit "Richtlinie"

Richtlinie EGEY:n direktiivi
Richtlinie EAGEuratomin direktiivi
Richtlinie (EU)direktiivi (EU)
delegierte Richtliniedelegoitu direktiivi
Unabdingbarkeit dieser RichtlinieDirektiivin pakottavuus
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-AltgeräteDirektiivi 2002/96/EY sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des RatesEuroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY,
Richtlinie 1999/36/EG über ortsbewegliche Druckgeräte in der gültigen FassungNeuvoston direktiivi 1999/36/EY kuljetettavista painelaitteista (TPED) voimassa olevana versionaan
Richtlinie über Industrieemissionen — Anhang III Abschnitt A Buchstabe e Ziffer iiiTeollisuuden päästöjä koskeva direktiivi – liite III, A osan e kohdan iii alakohta
Richtlinie 2001/110/EG des Rates vom 20. Dezember 2001 über Honig (ABl. L 10 vom 12.1.2002, S. 47).Neuvoston direktiivi 2001/110/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, hunajasta (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 47).
Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte (ABl. L 169 vom 12.7.1993, S. 1).Neuvoston direktiivi 93/42/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, lääkinnällisistä laitteista (EYVL L 169, 12.7.1993, s. 1).
Richtlinie 1999/36/EG des Rates vom 29. April 1999 über ortsbewegliche Druckgeräte (ABl. L 138 vom 1.6.1999, S. 20).Neuvoston direktiivi 1999/36/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, kuljetettavista painelaitteista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 20).
Während der Dauer der Prüfung des Antrags auf Verlängerung oder Erneuerung gelten die einschlägigen Bestimmungen dieser Richtlinie.Jatkamista tai uusimista koskevan hakemuksen käsittelyn aikana on sovellettava tämän direktiivin asiaankuuluvia säännöksiä.
Eine Anweisung zur unmittelbaren oder mittelbaren Diskriminierung aufgrund des Geschlechts gilt als Diskriminierung im Sinne dieser Richtlinie.Käskyä tai ohjetta syrjiä henkilöitä sukupuolen perusteella on pidettävä tässä direktiivissä tarkoitettuna syrjintänä.
Betriebsmittel, die aufgrund ihrer Beschaffenheit keine elektromagnetischen Störungen verursachen, bedürfen keiner Regelung durch diese Richtlinie.Tällä direktiivillä ei ole tarpeen säännellä laitteistoja, joiden vaikutus sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen on vain vähäistä.
Sie übermitteln der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften sowie eine Entsprechungstabelle zwischen diesen Vorschriften und dieser Richtlinie.Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle säädöstekstit sekä mainittujen säädösten ja tämän direktiivin säännösten välinen vastaavuustaulukko.
Diese Richtlinie gilt nicht fürTätä direktiiviä ei sovelleta
Diese Richtlinie gilt nicht für Liechtenstein.Tätä direktiiviä ei sovelleta Liechtensteiniin.
Diese Richtlinie lässt günstigere Bestimmungen inTämä direktiivi ei estä soveltamasta suotuisampia säännöksiä, jotka sisältyvät:
Beschreibung: Entspricht der Richtlinie 2006/126/EG.Kuvaus: Direktiivin 2006/126/EY mukainen malli.
Diese Richtlinie gilt nicht für Konzessionen betreffendTätä direktiiviä ei sovelleta käyttöoikeussopimuksiin, jotka on tehty
Anwendung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste,audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin täytäntöönpano,
gemäß dieser Richtlinie anderweitig ausgeschlossene Konzessionen.käyttöoikeussopimukset, jotka on muuten vapautettu tämän direktiivin soveltamisesta.

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

Durchführungsrichtlinietäytäntöönpanodirektiivi
Richtlinie 94/33/EG des Rates vom 22. Juni 1994 über den Jugendarbeitsschutz (ABl. L 216 vom 20.8.1994, S. 12).Neuvoston direktiivi 94/33/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1994, nuorten työntekijöiden suojelusta (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 12).
Richtlinien des Rates zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse in Bereichen, die nicht vom „neuen Konzept“ erfasst werden.Neuvoston direktiivit teknisten esteiden poistamisesta muiden kuin ”uuden lähestymistavan” alojen kaupassa.
Richtlinie 98/79/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 über In-vitro-Diagnostika (ABl. L 331 vom 7.12.1998, S. 1).Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista (EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1).
Richtlinie 91/68/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und ZiegenNeuvoston direktiivi 91/68/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa.
Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und SchweinenNeuvoston direktiivi 64/432/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1964, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa.
Fragen betreffend die Einhaltung der EHS-RichtliniePäästökauppadirektiivin noudattamiseen liittyviä seikkoja
Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und der WasserrahmenrichtlinieNatura 2000 -tuet ja vesipuitedirektiivin mukaiset tuet
Artikel 30 Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und der Wasserrahmenrichtlinie30 artikla Natura 2000 -tuet ja vesipolitiikan puitedirektiivin mukaiset tuet
mindestens je Hektar und Jahr für Zahlungen aufgrund der WasserrahmenrichtlinieHehtaaria kohti vuodessa vähintään vesipuitedirektiivin mukaisten tukien osalta
Inhalt des Anhangs der Richtlinie:Direktiivin liitteen sisältö:
Gebiet unter Wasserrahmenrichtlinie (2000/60/EG)Vesidirektiivin (2000/60/EY) piiriin kuuluva alue
Vorlage eines Richtlinien- oder EntscheidungsentwurfsDirektiivi- tai päätösluonnoksen esittäminen
bei Überbrückungsdarlehen die vorliegende Richtlinie;tätä direktiiviä tilapäisluottoihin;
Luftqualitätspläne gemäß der Luftqualitätsrichtlinie.ilmanlaatudirektiivin mukaiset ilmanlaatusuunnitelmat.
Wasserkörper gemäß der Wasserrahmenrichtlinie (2000/60/EG)vesipolitiikan puitedirektiivin (2000/60/EY) piiriin kuuluva vesimuodostuma
der dokumentierten Richtlinien und Verfahren des Managementsystems;hallintojärjestelmän dokumentoidut periaatteet ja menettelyt;