| Richter | tuomari |
|
Beispieltexte mit "Richter"
|
|---|
| Richter am Obersten Gerichtshof. | Korkeimman oikeuden tuomari. |
| Richter am Bezirksgericht Mitte in Minsk. | Minskin keskisen piirioikeuden tuomari. |
| Richter am Bezirksgericht Mitte der Stadt Minsk. | Tuomari Minskin kaupungin keskisessä piirioikeudessa. |
| Richter am Revolutionsgericht von Tabriz, Abteilung 1. | Tabrizin vallankumoustuomioistuimen 1. jaoston tuomari. |
| Richter und Vizepräsident am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk. | Tuomari ja varapresidentti Moskovskin piirituomioistuimessa Minskin kaupungissa. |
| Richter am Stadtgericht Minsk, ehemaliger Richter am Bezirksgericht Mitte in Minsk. | Minskin kaupungin tuomioistuimen tuomari, entinen tuomari Minskin keskisessä piirioikeudessa. |
| Richter am Stadtgericht Minsk, der die Abweisung der von Bjaljatski eingelegten Berufung genehmigt hat. | Minskin kaupungin tuomioistuimen tuomari, joka antoi luvan Ales Bjaljatskin muutoksenhaun hylkäämiseen. |
| Sicherstellung des wirksamen Funktionierens der nationalen Ausbildungsstätte für Richter. | Sen on varmistettava kansallisen lainkäytön alan koulutuslaitoksen toiminnan tehokkuus. |
| Umwandlung des Justizinstituts des Kosovo in eine dauerhaft leistungsfähige Ausbildungsstätte für Richter. | Kosovon lainkäytön alan koulutuslaitos on siirrettävä tulevaisuudessa perustettavaan toimintakykyiseen laitokseen, joka vastaa lainkäytön alan koulutuksesta. |
|
| Verankerung des Rechts auf berufliche Grundausbildung und Fortbildung für Richter und Staatsanwälte im Status der Richter. | Albanian on huolehdittava siitä, että tuomareiden asemaan sisältyy jatkossakin oikeus tuomareille ja syyttäjille annettavaan perus- ja ammatilliseen koulutukseen. |
| MEIJ, ehemaliger Richter des Gerichts, | H. MEIJ, unionin yleisen tuomioistuimen entinen tuomari; |
| Diese Richter werden durch das Los bestimmt. | Nämä tuomarit valitaan arvalla. |
| Alle drei Jahre wird ein Teil der Richter ersetzt. | Osa tuomareista vaihtuu joka kolmas vuosi. |
| Ehemaliger Richter am Bezirksgericht Mitte in Minsk. | Entinen Minskin keskisen piirioikeuden tuomari. |
| Die Richter des Beschwerdeausschusses sind unabhängig. | Valituslautakunnan tuomarit ovat riippumattomia. |
| Ehemaliger Richter am Bezirksgericht Leninski in Minsk. | Entinen Minskin Leninskin piirioikeuden tuomari. |
| Die Amtszeit von fünf der Richter endet am 31. August 2004. | Näistä viiden tuomarin toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2004. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Laienrichter | maallikkotuomari |
| Richter/Staatsanwalt | tuomaristo |
| richterliche Gewalt | tuomiovalta |
| Berichterstattung und Bewertung | Kertomukset ja arviointi |
| IAS 34 Zwischenberichterstattung | IAS 34 Osavuosikatsaukset |
| Programmplanung und Berichterstattung | Toiminnan ohjelmointi ja raportointi |
| Gültigkeitsdauer und Berichterstattung | Voimassaoloaika ja kertomus |
| Berichterstattungspflicht der Kommission | Komission raportointivelvoite |
| Richterin am Stadtgericht Minsk. | Minskin kaupungin tuomioistuimen tuomari. |
| Richterin am Leninski Bezirksgericht der Stadt Minsk. | Tuomari Leninskin alueoikeudessa Minskin kaupungissa. |
| Richterin am Bezirksgericht Frunsenski der Stadt Minsk. | Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin alueen tuomioistuimessa |
| Richterin und Vizepräsidentin am Leninski Bezirksgericht in Minsk. | Minskin Leninskin piirioikeuden tuomari ja varapresidentti. |
| Richterin am Bezirksgericht Partisanski, mit dem Lichowid-Fall befasst. | Partizanskin piirioikeuden tuomari, toimi tuomarina Lihovidin asiassa. |
| Richterin am Stadtgericht Minsk, ehemalige Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk. | Minskin kaupungin tuomioistuimen tuomari, entinen tuomari Moskovskin piirioikeudessa Minskin kaupungissa. |
|
| Verfahren vor dem Untersuchungsrichter | oikeudellinen tutkinta |
| Von der EU vorgeschlagene Schiedsrichter | EU:n ehdottamat välimiehet |
| Generator oder rotierendem Umformer oder Stromrichter | generaattorit tai pyörivät tai staattiset muuttajat, tasasuuntaajat tai tasasuuntauslaitteet |
| Teile für Transformatoren, Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen und Stromrichter | Muuntajien, induktoreiden ja staattisten muuttajien osat |
| Vorschriften für die Ausrichtung von Wettbewerben sowie die Auswahl der Teilnehmer und der Preisrichter | Suunnittelukilpailujen järjestämistä, osallistujien valintaa ja valintalautakuntaa koskevat säännöt |
| Artikel 97: Vorschriften für die Ausrichtung von Wettbewerben sowie die Auswahl der Teilnehmer und der Preisrichter | 97 artikla: Suunnittelukilpailujen järjestämistä, osallistujien valintaa ja valintalautakuntaa koskevat säännöt |
| Politische Aufsicht und Berichterstattung | Poliittinen johto ja raportointijärjestelyt |
| Preisberichterstattung auf dem Zuckermarkt | Sokerimarkkinoiden hintaselvitykset |
| Begleitung, Berichterstattung und Prüfung; | seuranta, raportointi ja tarkastus; |
| Datenerhebung, Evaluierung und Berichterstattung | Tietojenkeruu, arviointi ja raportointi |
| Berichterstattung über nationale Anpassungsmaßnahmen | Raportointi kansallisista sopeutumistoimista |
| Jährliche Berichterstattung und Informationsaustausch | Vuosikertomukset ja tietojen vaihto |
| Unterschiedliche Informierung/Berichterstattung an Anleger | Erilaiset tiedonanto- tai raportointivelvollisuudet sijoittajia kohtaan |
