"Rentabilität" auf Finnisch


Deutsch
Finnisch
Rentabilitätkannattavuus

Beispieltexte mit "Rentabilität"

Rentabilität auf dem UnionsmarktKannattavuus unionin markkinoilla
Rentabilität durch Verkauf einer BankElinkelpoisuuden palauttaminen myymällä pankki
Rentabilität und Kapitalrendite („RoI“)Kannattavuus ja investointien tuotto
Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (% des Nettoumsatzes)Etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuneen EY-myynnin kannattavuus (% nettomyynnistä)
Dies ging jedoch zu Lasten der Rentabilität.Tämä vaikutti kuitenkin kielteisesti kannattavuuteen.
Folgemaßnahmen — Umstrukturierung und Wiederherstellung der RentabilitätJatkotoimenpiteet: rakenneuudistus ja elinkelpoisuuden palauttaminen
Die Kapitalrendite ging im gesamten Bezugszeitraum stärker zurück als die Rentabilität.Investointien tuoton heikkeneminen oli suurempi kuin kannattavuuden lasku koko tarkastelujakson ajan.
Die Entwicklung des Cashflows folgte weitgehend der negativen Entwicklung der Rentabilität.Kassavirran suuntaus noudatteli pitkälti kannattavuuden negatiivista suuntausta.
Die Kapitalrendite („RoI“), ausgedrückt als Gewinn in Prozent des Nettobuchwerts der Investitionen, folgte weitgehend der Entwicklung der Rentabilität.Investointien tuotto (ilmaistuna voittoprosenttina investointien nettokirjanpitoarvosta) noudatteli suunnilleen kannattavuuden kehitystä.
Der Rückgang der Preise der Gemeinschaftshersteller ist den Untersuchungsergebnissen zufolge der Hauptgrund für den erheblichen Rückgang ihrer Rentabilität.Yhteisön tuottajien hintojen aleneminen näyttää olevan pääsyy niiden kannattavuuden huomattavaan laskuun.
Module — Rentabilität und CashflowModuulit — kannattavuus ja kassavirta
Zellen — Rentabilität und CashflowKennot — kannattavuus ja kassavirta
Die durchschnittliche Rentabilität lag bei etwa 7 %.Kannattavuus oli keskimäärin noin 7 prosenttia.
Schlussfolgerungen zur Rentabilität beim GrundszenarioJohtopäätös elinkelpoisuuden säilymisestä perusskenaariossa
Die Rentabilität dieser Ware stieg im Analysezeitraum an.Tuotteen kannattavuus parani tarkastelujaksolla.
von der künftigen Rentabilität abhängige latente Steueransprüche,tulevista veronalaisista voitoista riippuvat laskennalliset verosaamiset;
die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität der Bank ermöglichen;rakenneuudistussuunnitelman avulla on voitava palauttaa laitoksen pitkän aikavälin elinkelpoisuus;

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

Rentabilität, Kapitalrendite und CashflowKannattavuus, investointien tuotto ja kassavirta
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und KapitalrenditeKannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto
Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten und LöhneKannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto, pääoman saanti ja palkat
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:Otokseen valittujen unionin tuottajien kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto kehittyivät seuraavasti tarkastelujaksolla:
Insgesamt ging die Rentabilität im Bezugszeitraum um fast 2 % zurück.Kaiken kaikkiaan kannattavuus heikkeni lähes 2 prosenttia tarkastelujaksolla.
alle anderen von der künftigen Rentabilität abhängigen latenten Steueransprüche.kaikki muut tulevista veronalaisista voitoista riippuvat laskennalliset verosaamiset.
Dadurch verschlechterte sich die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union erheblich.Tämä johti unionin tuotannonalan kannattavuuden huomattavaan heikkenemiseen.
Diese Verschlechterung entspricht dem Rückgang der Gesamtrentabilität im Analysezeitraum.Tämä lasku on johdonmukainen kokonaiskannattavuuden tarkastelujaksonaikaisen heikkenemisen kanssa.
Die Rentabilität der Geschäftsvorgänge für den Eigenbedarf war verhältnismäßig hoch.Sisäiseen käyttöön liittyvien liiketoimien kannattavuus oli verrattain hyvä.
Drei Verarbeiter übermittelten Informationen über die Rentabilität ihrer Lachsverarbeitungstätigkeit.Kolme jalostajaa toimitti tietoja lohenjalostustoimintansa kannattavuudesta.
Berücksichtigung finden insbesondere Konzentrationsgrad, Kapazitätszwänge, Rentabilität, Marktzutrittschranken und Expansionshemmnisse.Muun muassa keskittymisaste, kapasiteettirajoitteet, kannattavuus sekä markkinoille pääsyn ja toiminnan laajentamisen esteet otetaan huomioon.